Ljubav Je Svuda

O amor está em toda parte

Ljubav Je Svuda

Amor, o amor não existe, digamos
Ljubav, ljubav ne postoji kažu
Eles estão mentindo, não tenha medo quando ele estiver lá
Lažu, nemoj da se bojiš kad on je tu
Amor pela vida inteira e depois
Ljubav za život ceo i posle još
Saiba com ele que será
Sa njim znaj biće to
Vou te perguntar daqui a um ano
Pitaću te ja za godinu dana
Quando ele te trai em mil páginas
Kad te prevari na hiljadu strana
Seu coração é peixe, então, saiba
Srce tvoje je tad ribama hrana, znaj

Eu sou doido
Ja k’o da sam luda
Vou, não vou acreditar
Malo hoću, malo neću da verujem
Porque eu não sei tudo
Jer ne znam da sve

Sim, o amor está em toda parte
Da ljubav je svuda
Eu gosto um pouco, eu não gosto um pouco
Malo volim, malo ne volim
Eu tentaria qualquer coisa com ele
Probala bih svašta sa njim

Você sonha, sonha o mundo em azul
Sanjaš, sanjaš svet u boji plavoj
Você sonha porque ele é seu
Sanjaš jer on je tvoj

Não ouça mais as mentiras dele
Više ne slušaj njegove laži
Quando ele te beija, você diz a ele
Kad te poljubi reći mu važi ti

Eu sou doido
Ja k’o da sam luda
Vou, não vou acreditar
Malo hoću, malo neću da verujem
Porque eu não sei tudo
Jer ne znam da sve

Sim, o amor está em toda parte
Da ljubav je svuda
Eu gosto um pouco, eu não gosto um pouco
Malo volim, malo ne volim
Eu tentaria qualquer coisa com ele
Probala bih svašta sa njim

Você esperaria por ele todas as noites até de manhã
Ti čekala bi njega svaku noć do ujutru
Ele vai fazer você café enquanto você ainda está na cama
On kuvaće ti kafu dok si još u krevetu
Acredite em mim, confie em mim, irmã, estou lhe fazendo um favor
Veruj mi, veruj sestro ja ti činim uslugu
La lala lala lala lala
La lala lala lala lala

Sim, como se eu fosse louco
Da k’o da sam luda
O amor está em todo lugar
Ljubav je svuda

Sim, o amor está em toda parte
Da ljubav je svuda
Eu gosto um pouco, eu não gosto um pouco
Malo volim, malo ne volim
Eu tentaria qualquer coisa com ele
Probala bih svašta sa njim
E talvez outra coisa
I možda vešto još nešto