Oh! Child

Oh! Criança

Oh! Child

OH! Criança, com os braços abertos para o céu azul
OH! チャイルド 青空へ両手を広げ
OH! Child aozora e ryoute wo hiroge
Teu corpo correndo brilha como o sol, oh
駆けてゆく背中が眩しいよ Oh
Kakete yuku senaka ga mabushii yo Oh
OH! Criança, teu sorriso radiante é
OH! チャイルド 君たちの明るい微笑は
OH! Child kimi-tachi no akarui hohoe wa
O sol brilhante deste planeta
この星の輝く太陽さ
Kono hoshi no kagayaku taiyou sa
Quero sempre te proteger com meus braços
いつでも守りたいこの腕で
Itsu demo mamoritai kono ude de

Vindo de além da galáxia
銀河を越えてやって来た
Ginga wo koete yatte kita
Meu verdadeiro eu pode ser visto, amor
俺の素顔が見える愛
Ore no sugao ga mieru ai
Com a máscara, a coragem se acende
仮面つければ勇気に燃えて
Kamen tsukereba yuuki ni moete
Sem a máscara, os sonhos transbordam
仮面を取れば夢に溢れて
Kamen wo toreba yume ni afurete

Um homem com dois corações
二つの心持つ男
Futatsu no kokoro motsu otoko
Mas, mas, o que eu amo, amo, amo, amo, amo
だけどだけど愛愛愛愛愛するものが
Da kedo da kedo ai ai ai ai ai suru mono ga
Amo, amo, você é igual
愛愛愛愛君と同じ
Ai ai ai ai kimi to onaji
Sim, eu sou o Homem-Máquina da Nebulosa
そうさ 俺は星雲仮面マシンマン
Sou sa Ore wa Seiun Kamen Mashinman

OH! Criança, o herói de olhos claros
OH! チャイルド 澄み切った瞳のヒーロー
OH! Child sumikitta hitomi no hiiroo
Luto para não te sujar
汚さないためにも戦うよ
Kegasanai tame ni mo tatakau yo
Vocês têm sentimentos sinceros
君たちは素直な気持ち
Kimi-tachi wa sunao na kimochi
Espero que nunca os percam
いつの日も失くさずいて欲しい
Itsu no hi mo nakusazu ite hoshii
Pisando firme rumo ao amanhã
明日へのステップを踏みしめて
Asu e no suteppu wo fumishimete

Vindo além da luz
光を越えてやって来た
Hikari wo koete yatte kita
Você entende meu desejo?
俺の願いが分かるかい?
Ore no negai ga wakaru kai?
Com a máscara, a força aumenta
仮面つければ力が増して
Kamen tsukereba chikara ga mashite
Sem a máscara, abraço a bondade
仮面を取れば優しさ抱いて
Kamen wo toreba yasashisa daite

Um homem com dois corpos
二つの体持つ男
Futatsu no karada motsu otoko
Mas, mas, o que eu amo, amo, amo, amo, observa
だけどだけど愛愛愛愛見つめるものが
Da kedo da kedo ai ai ai ai mitsumeru mono ga
Amo, amo, você é igual
愛愛愛愛君と同じ
Ai ai ai ai kimi to onaji
Sim, eu sou o Homem-Máquina da Nebulosa
そうさ 俺は星雲仮面マシンマン
Sou sa Ore wa Seiun Kamen Mashinman