Kyuukyoku, Samurai Haoh, Kourin!

Supremo, Samurai Rei, Desça!

Kyuukyoku, Samurai Haoh, Kourin!

Atravessando tempos distantes
はるかなときをこえて
haruka na toki wo koete
Eu sou quem rompeu o selamento
I'maこそ封印は解けた
I'ma koso fuuin wa tokareta
Fazendo as montanhas tremerem, a terra se agitar
やまをゆるがし だいちをけたて
yama wo yurugashi daichi wo ketate
Quando a fúria da magma explode
いかりのマグマふきだすとき
ikari no magma fukidasu toki

O destino é só para quem se entrega
さだめは全身のみ
sadame wa zenshin nomi
A determinação é só para quem dá tudo
けついは全力のみ
ketsui wa zenryoku nomi
Só lutando até o fim é que se revela a verdade
たたかいつきてこそ ほんもう
tatakai tsukite koso honmou
Samurai em transformação!!!
サムライ変形!!!
(samurai henkei!!!)

Receba! O golpe final, o canhão giratório
くらえ！とどめを もうぎゅうだいかいてんほう
kurae! todome wo mougyuu daikaitenhou
Não há como escapar desse alvo
そのひょうてきに にげみちはない
sono hyouteki ni nigemichi wa nai
Com a vida em jogo, a fúria explode
いのちまじこめ ほんきぶちきれ
inochi maji kome honki buchikire
O supremo rei da força, a espada cortante
あらぶるもうぎゅうだいおう けんざん
araburu mougyudaioh kenzan!

Onde a chuva toca
あめがしたしるところ
amegashita shiru tokoro
Certamente a montanha se erguerá
かならずいただきはそびえる
kanarazu itadaki wa sobieru
Seguindo o vento, acalmando a tempestade
かぜをしたがえ あらしをおさめ
kaze wo shitagae arashi wo osame
O mais forte dos dragões rompe a escuridão
さいきょうのおうが やみをやぶる
saikyou no ou ga yami wo yaburu

Com o punho sem mácula
こぶしにけがれなく
kobushi ni kegare naku
A lâmina sem hesitação
やいばによどみなく
yaiba ni yodomi naku
Tão belo que é invencível
うつくしすぎるほど むてき
utsukushi sugiru hodo muteki
Todos os samurais se unindo!!!
ぜんサムライがったい!!!
(zen samurai gattai!!!)

Olhe! Para o topo
あおげ！てっぺんを
aoge! teppen wo
Da letra, a grande chama
もじからだいだんえん
mojikara daidan'en
Tudo é obra de Deus, um milagre
すべてはかみがつくりし みわざ
subete wa kami ga tsukurishi miwaza
Desdobrando-se nas sombras, carisma em excesso
あうらでまくり かりすまありすぎ
aura de makuri karisuma ari sugi
Supremo Samurai Rei, desça
きゅうきょくサムライハオウ こうりん
kyuukyoku samuraihaoh kourin!!!

Com a vida em jogo, o canhão giratório
いのちまじこめ もうぎゅうだいかいてんほう
inochi maji kome mougyuu daikaitenhou
O supremo rei da força, a espada cortante
あらぶるもうぎゅうだいおう けんざん
araburu mougyudaioh kenzan!
Desdobrando-se nas sombras, da letra, a grande chama
あうらでまくり もじからだいだんえん
aura de makuri mojikara daidan'en
Supremo Samurai Rei, desça
きゅうきょくサムライハオウ こうりん
kyuukyoku samuraihaoh kourin!!!
Supremo Samurai Rei, desça
きゅうきょくサムライハオウ こうりん
kyuukyoku samuraihaoh kourin!!!