Last Note

Última Nota

Last Note

Yo, escutem. Essa música é pra Rodney HulinYo listen up. This song goes out to Rodney Hulin
Ele foi um prisioneiro no Texas, se enforcou em 26 de janeiro de 1996He was a prisoner in Texas, hung himself on January 26, 1996
Antes disso, ele escreveu uma carta de suicídio. Isso é o que ele escreveuBefore that he wrote a suicide letter. This is what he wrote

Para: toda minha família, amigos que eu já conheci,To: all my family, friends that I ever knew,
tem sido muito difícil viver uma vida boa e estável.it's been very difficult to live a good stable live.
Desde o começo, quando eu era uma criança pequena,From the very beginning when a was a small child,
eu fui abusado sexualmente, emocionalmente, mentalmente e fisicamente pelo meu paiI was abused sexually, emotionally, mentally and physically by my father

Mas eu o perdoo pelo que ele fez na minha vida.But I forgive him for what he has done in my life.
Não posso viver sendo maltratado, mentido e roubado.I can't live mistreated, lied and stolen from.
Principalmente sendo machucado por todas as coisas que você fez.Most of all being hurt for all the things you have done.
Fiquei atrás das grades por 8 anos da minha vida.I've been behind bars for 8 year of my life.
Desde o começo, quando eu era uma criança pequena,From the very beginning when I was a small child,
eu fui abusado sexualmente e fisicamente pelo meu pai.I was abused sexually and physically by my father.

Sinto muito por acabar com minha vida assimI'm very sorry to end my life this way
mas se eu não fizer isso, alguém com certeza fará.but if I don't do this someone else surely will.
Eu realmente me arrependo de toda a merda que eu disse.I truly regret all the shit I've said.
Eu gostaria de poder levar tudo de volta.I wish that I could take it all back.
mas no final, estarei melhor morto.but in the end I will be better off dead.
Sinto muito por acabar com minha vida assim.I'm very sorry to end my life this way.
Eu realmente me arrependo de toda a merda que eu disse.I truly regret all the shit I've said.
Eu gostaria de poder levar tudo de volta.I wish that I could take it all back.

Estou dizendo que prefiro morrer por minha própria vontadeI'm saying I rather die on my free will
do que ser morto, é por isso que eu preciso fazer isso.than be killed, that's why I must do this.
Antes de ir, quando digo que estou machucado, encontrei perdão.Before I go, when I say being hurt, I found forgiveness.
Para aqueles que me machucaram na minha vida.For those who have hurt me in my life.
Que foi uma vida muito curta, apenas 17 anos pra caralho,Which has been a very short one, only 17 fucking years,
desde que fui preso em 31 de julho.since I was placed in prison July 31.

Eu me descobri mais mental e emocionalmenteI have found myself to be more mental and emotionally
destruído do que nunca, causado por essas quatro paredes.destroyed than I have ever been caused by these four walls.
Quero que toda a minha família, amigos, incluindo minha atual namoradaI want all of my family, friends including my current girlfriend
Misty Mosher, saibam que eu amo todos vocês mesmo depois desse ato cruel.Misty Mosher, to know that I love them all even after this cruel act.
Eu gostaria de poder estar com todos vocês, mas espiritualmente eu definitivamente estou.I wish I could be with you all but spiritually I definitely am.
Sinto muito por machucar todos vocês assim.I'm very sorry to hurt all of you this way.
É por isso que eu escrevi essa última nota.That's why I wrote this last note