Nujerra Ihminen

Humano Derrotado

Nujerra Ihminen

Hego pesado, meu corpo estremeceHengitän raskaasti, keho kavahtaa
sou mais do que nuolen enemmän kuin alasti
não temo a divindadeen pelkää jumalaa

deixo cair minhas virtudeslasken alas hyveeni
despojo-me da moralriisun päältäni moraalin
não sei se assim é melhoren tiedä onko näin parempi
mas vou sentir isso de qualquer jeitoaion kokea sen kuitenkin

carreguei algo pesado em mimolan kantanut päälläni jotain painavaa
quero sentir minha essênciatahdon tuntea luontoni
minha humanidade sendo derrotadaihmisyyteni nujertaa

assim sou eu como vocêniin olen minä niinkuin sinä
assim sou eu o que você também éniin olen minä sitä mitä sinäkin

[Refrão][Chorus]
Sou um rio que é represadoOlen joki joka padotaan
sou uma floresta que é queimadaolen metsä joka poltetaan
uma besta que é aprisionada, em uma jaula de ferro fechadapeto joka vangitaan, rauta häkkiin suljetaan
sou um espaço que é cercadoolen tila joka aidataan
uma chama que é apagadaliekki joka sammutetaan
quero libertar meu íntimotahdon sisimpäni vapauttaa
minha humanidade sendo derrotadaihmisyyteni nujertaa

Animal humanoEläin inhimillinen
humano animalihminen eläimellinen
humanidade menos que humanoihmisyys vähemmän kuin ihminen
animalidade não explica o animaleläimellisyys selitä eläintä ei
quero reconhecer esses espaçostahdon tilat nuo tunnistaa
tocar as fronteirasrajapintoja koskettaa
não quero apenas acender uma faísca, mas explodir em chamasen iskeä vain kipinää vaan roimuun hulmahtaa

minha coluna está torta de carregar pesoolen selkä vääränä kantanut painavaa
vou deixar isso para trásaion jättää sen taakseni
reconhecer meu animaleläimeni tunnustaa

Sou um rioOlen joki
sou uma represaolen pato
sou uma florestaolen metsä
sou um fogoolen palo
sou um espaçoolen tila
sou uma cercaolen aita
sou uma bestaolen peto
sou um ferroolen rauta
sou um rioolen joki
sou uma represaolen pato
sou uma florestaolen metsä
sou um fogoolen palo

Quero libertar meu íntimoTahdon sisimpäni vapautaa
derrotar o humanoihmisen nujertaa