Veriveljet

Irmãos

Veriveljet

Cala a boca, não vamos falar sobre issoSuuta soukemmalle, ei puhuta siitä
as cicatrizes profundas fazem caretaarvet syvät irvistävät
não vamos abri-las, nem vale a pena jogar sal nas feridasei avata niitä, eikä suolaa kannata haavoille kaataa
nem ficar cavando velhas histórias à toaeikä suotta tikulla vanhoja kaivaa

A nação tem a memória de séculosKansakunnalla on vuosisatojen muisti
e às vezes isso vai mais fundoja joskus se ulottuu syvemmälle
sempre até a coceiraaina syyhyn asti
e não vai se despir das amarraseikä huotraa aio se riisua vyöteiltä
nem deixar o ano passar com ódioeikä vuotta anna kulua vihatta

[Refrão][Chorus]
Irmão amaldiçoa seu irmãoVeli veljensä kiroaa
irmão odeia seu irmãoveli veljeään vihaa
irmão esquece seu irmãoveli veljensä unohtaa
sangue de irmão é medidoveri veljestä mitataan
sangue no irmão ferveveri veljessä kiehuu
sangue é contado como dívidaveri velaksi lasketaan

Ainda me pergunto se nada é suficienteVielä ihmettelen eikö mikään riitä
será que até as crianças estão comendo fel, curtindo issoonko lapsetkin saatu syömään sappea, nauttimaan siitä
não dá pra viver sem escolher um ladoeikö puolta valitsematta voi elää
não dá pra carregar a preocupação em vez dissoeikö huolta voi kantaa sen sijaan