Vastavirtaan

Contra a Correnteza

Vastavirtaan

Não posso proteger nadaEn voi suojella mitään
Não posso defender ninguémEn voi puolustaa ketään
Não posso acusar nadaEn voi syyttää mitään
Nem oeste, nem lesteEn länttä, en itää
Não posso resistir a nadaEn voi vastustaa mitään
Não posso apoiar ninguémEn voi kannattaa ketään

Não posso odiar nadaEn voi vihata mitään
Não posso amar ninguémEn voi rakastaa ketään
Não posso me curvar a nadaEn voi kumartaa mitään
Nem para o oeste, nem para o lesteEn länteen, en itään
Não posso adorar nadaEn voi palvoa mitään
Não preciso de ninguémEn tarvitse yhtään ketään

As marcas levam para a correntezaAlajuoksulle jäljet johtaa
Um estranho deixa sua mensagem na águaVieras viestinsä veteen jättää
As lascas vão contra a correntezaLastut virtaan vastavirtaan
Machado no ombro para desvendarKirves olalla selvittämään
Quem tem coragem deixa suas marcasKenellä otsaa on jäljet jättää
As lascas vão contra a correntezaLastut virtaan vastavirtaan

Não posso negar nadaEn voi kiistää mitään
Não posso reconhecer ninguémEn voi tunnustaa ketään
Não posso difamar nadaEn voi parjata mitään
Nem oeste, nem lesteEn länttä, en itää
Não posso esquecer ninguémEn voi unohtaa ketään
Não posso desejar nadaEn voi kaivata mitään

Não posso prometer nadaEn voi luvata mitään
Não posso negar ninguémEn voi kieltää ketään
Não posso me curvar a nadaEn voi kumartaa mitään
Nem para o oeste, nem para o lesteEn länteen, en itään
Não posso adorar nadaEn voi palvoa mitään
Não preciso de ninguémEn tarvitse yhtään ketään

As marcas levam para a correntezaAlajuoksulle jäljet johtaa
Um estranho deixa sua mensagem na águaVieras viestinsä veteen jättää
As lascas vão contra a correntezaLastut virtaan vastavirtaan
Machado no ombro para desvendarKirves olalla selvittämään
Quem tem coragem deixa suas marcasKenellä otsaa on jäljet jättää
As lascas vão contra a correntezaLastut virtaan vastavirtaan

Acalme-se, mostre sua fúriaMalta mielesi, näytä vimmasi
Engula sua raiva, libere seu ódioNiele kiukkusi, pura raivosi
Controle sua língua, xingue à vontadeHillitse kielesi, kiroa vuolaasti
Contenha seus sentimentos, deixe-os livresPatoa tunteesi, päästä ne vapaaksi