Rautaa Rinnoista

Ferro das Entranhas

Rautaa Rinnoista

Ferro das entranhasRautaa rinnoista
Busco um lugar para os pésHaen jalalle sijaa
Sobre o tapetePäälle pielusta
Espaço para a menteMielelle tilaa
O que encontro em seu lugarMitä löydän sen sijaan

Um buraco para os pésJalalle kuopan
Sobre uma pedra pontudaPäälle kulmikkaan kiven
O peso do mundo na menteMieleen maailman painon
Então, posso ter o que peço?Saanko siis mitä tilaan

Nesta terra friaTässä kylmässä maassa
Onde o inverno é longoJossa talvi on pitkä
E contém o verãoJa sisältää kesän
Posso morrer mordido pelo frioVoi kuolla pakkasen puremaan
É meu fogo que deve ser acesoOn minun itse tuleni iskettävä
As chamas alimentadasLiekit ruokittava
Devem ser protegidasNiitä suojeltava
Não posso confiar na sorteEn voi luottaa onneen
Ou no acasoTai sattumaan
Atrair um raioHoukutella salamaa

Busco abrigo no arbustoEtsin suojaa pensaasta
Água na fenda da pedraVettä kivenkolosta
Alimento na cascaRavintoa kaarnasta
Ferro das entranhasRautaa rinnoista

Desbravo a mataRaivaan korpeen alaa
Um lugar seguro que minha alma anseiaSuojapaikkaa, jota sieluni halaa
Então, posso ter o que peço?Saanko siis mitä tilaan?
Os pés exigem rochaJalat vaativat kalliota
Minha cabeça, um tetoPääni kattoa
A mente, espaçoMieli avaruutta
O que encontro em seu lugar?Mitä löydän sen sijaan

Nesta terra sombriaTässä synkässä maassa
Onde o sol brilhaJossa aurinko loistaa
Se receber permissão das nuvensJos saa pilviltä luvan
É fácil se perder em si mesmoOn helppo minänsä
Perder-se na sombraVarjoon kadottaa
É nossa responsabilidadeOn meidän itse
Carregar nossas tochasSoihtumme kannettava
Fazer as toras de madeiraPäreet vuoltava
Acender as lanternasLyhdyt sytytettävä
Não se pode confiar no dia que mudaEi saa luottaa päivään vaihtuvaan
No sol que nasceAurinkoon nousevaan

Busco abrigo no arbustoEtsin suojaa pensaasta
Água na fenda da pedraVettä kivenkolosta
Alimento na cascaRavintoa kaarnasta
Ferro das entranhasRautaa rinnoista

Não se pode enganar o destinoEi kohtaloaan voi huiputtaa
Isso eu já ouviSen olen kuullut toki
Dizem assimNiin sanotaan
Mas eu não acredito no destinoEn vain usko koko kohtaloon
Confio na vontade e na escolhaLuotan tahtoon ja valintaan

Busco abrigo no arbustoEtsin suojaa pensaasta
Água na fenda da pedraVettä kivenkolosta
Alimento na cascaRavintoa kaarnasta
Ferro das entranhasRautaa rinnoista

Busco abrigo no arbustoEtsin suojaa pensaasta
Água na fenda da pedraVettä kivenkolosta
Alimento na cascaRavintoa kaarnasta
Ferro das entranhasRautaa rinnoista