Turhuuksien Turhuus

Futilidade das Futilidades

Turhuuksien Turhuus

Rata-ta-ratas gira de novoRata-ta-ratas pyörii taas
Estou solto e vou conquistar o mundoOlen irti ja aion maailman valloittaa
Mesmo que seja um pedaço de cada vezVaikka kolkka kerrallaan
Boca grande demaisLiian suuri suu
Tem muito papo furado por aquiSinne paljon turhaa puhetta mahtuu
Futilidade é parte dessa históriaTurhuus on osa tätä tarinaa

É o que dáSen siitä saa
Quando se busca tocar os céusKun lähtee taivaita tavoittamaan
É o que dáSen siitä saa
Quando se tenta alcançar o pinheiroKun lähtee kuuseen kurkottamaan

Kata-kata-kata, bato a cabeça na sarçaKata-kata-katajaan pääni lyön
E na cabeça, em vez de inteligência, eu ganhoJa kalloon älyn sijaan saan
Um chifre pra embelezar o homemSarven miestä komistamaan
Ka-ka-cabeça ecoaKa-ka-kallo kumajaa
Cem chifres mal conseguem embelezarSata sarvea tuskin enää kaunistaa
Moderação não faz parte dessa históriaKohtuus ei kuulu tähän tarinaan

É o que dáSen siitä saa
Quando se busca tocar os céusKun lähtee taivaita tavoittamaan
É o que dáSen siitä saa
Quando se tenta alcançar o pinheiroKun lähtee kuuseen kurkottamaan

Eu trocaria a mão por um abraçoKouran vaihtaisin syliksi
Trocaria o abraço por um monteSylin vaihtaisin kukkuraksi
Trocaria o monte por um fluxoKukkuran vaihtaisin vuolaaksi
E o fluxo por um rioJa vuolaan virraksi

Trocaria o rio por uma cachoeiraVirran vaihtaisin koskeksi
Trocaria a cachoeira por uma quedaKosken vaihtaisin putoukseksi
Trocaria a queda por um lagoPutouksen vaihtaisin vuokseksi
E o lago por um marJa vuoksen mereksi

[Solo][Solo]

Rata-ta-ratas gira de novoRata-ta-ratas pyörii taas
Estou solto, vou conquistar o mundoOlen irti, aion maailman valloittaa
Cabeça, cabeça, cabeça, cabeçaKallo, kallo, kallo, kallo
Cabeça, cabeça, cabeça, cabeçaKallo, kallo, kallo, kallo
Cabeça ecoaKallo kumajaa

Saí pra tocar os céusLähdin taivaita tavoittamaan
Saí pra alcançar o pinheiroLähdin kuuseen kurkottamaan

Eu trocaria a mão por um abraçoKouran vaihtaisin syliksi
Trocaria o abraço por um monteSylin vaihtaisin kukkuraksi
Trocaria o monte por um fluxoKukkuran vaihtaisin vuolaaksi
E o fluxo por um rioJa vuolaan virraksi

Trocaria o rio por uma cachoeiraVirran vaihtaisin koskeksi
Trocaria a cachoeira por uma quedaKosken vaihtaisin putoukseksi
Trocaria a queda por um lagoPutouksen vaihtaisin vuokseksi
E o lago por um marJa vuoksen mereksi