Lihaa/terästä

Carne ou Aço

Lihaa/terästä

Estou deitado embaixo da mesaMakaan selälläni pöydän alla
Observando como meus chicletes endurecemSeuraan kuinka purukumisi kovettuvat
Estão firmes como as memórias,Ovat tiukassa kuin muistot,
Que eu gostaria de apagarJotka pyyhkiä pois haluaisin
Minhas pontas dos dedos doemSormenpäitäni kivistää

Meu coração bate mesmo que eu não queiraSydän hakkaa vaikken haluaisi
Sinto como se a cada batida ele fosse se partirTuntuu aivan siltä kuin se joka iskulla halkeaisi kahtia
Embora eu prometa que não vou me machucar,Vaikka lupaan, etten itseäni satuta,
Não consigo resistir às explosões da menteEn mielen räjähteitä vastusta

refrão:refrain:
Carne ou açoLihaa taikka terästä
A língua canta a mesma melodia tristeKieli laulaa samaa surusäveltä
(2x)(2x)

O olhar encontra uma velha escrita,Katse löytää vanhan kirjoituksen,
Que alguém talvez rabiscou por amorJonka joku kenties rakkaudesta riutuneena raapusti
Não consigo colocar uma palavra na outra,Kykene en saamaan sanan sanaa aikaiseksi,
Então os velhos textos precisam ser sublinhadosJoten vanhat tekstit tulee alleviivatuksi

refrão (2x)refrain (2x)

refrão (2x)refrain (2x)

Carne ou aço (5x)Lihaa taikka terästä (5x)