Tämä puoli

Este Lado

Tämä puoli

Cegos e cinzentos, os cegonhas preenchem o céuTuhkanharmaat haikarat taivaan ääret täyttävät
Parece que estão prevendo a tempestade, me chamando pra se protegerTuntuvat ennustavan ukkosta, minut suojaan kutsuvat

refrão:refrain:
Este lado ensina a se odiarTämä puoli opettaa itseänsä vihaamaan
Vou me afastar, procurando um lugar mais bonito,Aion kauas vaeltaa, etsin paikkaa kauniimpaa,
Onde eu possa encontrar a paz que tanto anseioJossa saan kaipaamani rauhaa

Uma majestosa cegonha pega a cobra com o bicoYksi ylväs haikara käärmeen noukkii nokkaansa
O medo não a prende, é só parte da vida dos humanosEi pelko eloansa kahlitse, on vain osana ihmisten

refrãorefrain

Este lado ensina a se odiarTämä puoli opettaa itseänsä vihaamaan
Vou me afastar, procurando um lugar mais bonito,Aion kauas vaeltaa, etsin paikkaa kauniimpaa,
Este lado mantém muitos viajantes em suas garrasTämä puoli otteessaan pitää monta kulkijaa
Quero viajar longe, para um lugar mais bonito,Tahdon kauas matkustaa, paikkaan kauniimpaan,
Lá eu poderei encontrar a paz que tanto anseioSiellä saan kaipaamani rauhaa