Tämän maailman ruhtinaan hovi

A Corte do Príncipe deste Mundo

Tämän maailman ruhtinaan hovi

Olhem e observemKatsokaa ja katukaa
Eu consigo tudo e mais um poucoMinä saan kaiken ja enemmän
E se eu quiser sangue, então sangue eu tereiJa jos tahdon verta niin verta saan
Saboroso, saboroso, saboroso, provem!Maistuu, maistuu, maistuu, maistakaa!

Os dedos apertam a coroaValtikkaa sormet puristaa
Não vou abrir mão - Não, vocês não vão levarEn anna pois - Ei ette sitä saa
Meu sangue jorra para o cálice da vingançaVereni vuotaa kostonne maljaan
Bebam, bebam, bebam, embriaguem-se!Juokaa, juokaa, juokaa, juopukaa!

Caem, caem as muralhas da cidadeKaatuu, kaatuu kaupungin muurit
Estátuas são destruídasPatsaat murskataan
Novas são reveladasUudet paljastetaan
Chega, chega um novo governanteSaapuu, saapuu valtias uusi
O povo aplaudeKansa hurraa
E espera por tempos melhoresJa parempaa aikaa odotetaan

O novo rei com uma mãoKuningas uusi kädellään
Bendiz o povo e com a outra estrangulaKansaa siunaa ja toisella kuristaa
O poder do mal nos bastidores se fortalecePahuuden valta taustalla saa
Continua, continua, continua seu caminho!Jatkaa, jatkaa, jatkaa kulkuaan!

Caem, caem as muralhas da cidadeKaatuu, kaatuu kaupungin muurit
Estátuas são destruídasPatsaat murskataan
Novas são reveladasUudet paljastetaan
Chega, chega um novo governanteSaapuu, saapuu valtias uusi
O povo suspiraKansa huokaa
E espera por tempos melhoresJa parempaa aikaa toivotaan

A coroa do rei brilha tanto quanto os olhos de seus súditosKuninkaan kruunu on yhtä kirkas kuin alamaistensa silmät
A grandeza do governante é medida pela fraqueza de seu povoValtiaan suuruus mitataan kansansa heikoimman osasta

Caem, caem as muralhas da cidadeKaatuu, kaatuu kaupungin muurit
Estátuas são destruídasPatsaat murskataan
Novas são reveladasUudet paljastetaan
Chega, chega um novo governanteSaapuu, saapuu valtias uusi
O povo temeKansa pelkää
E reza por tempos melhoresJa parempaa aikaa rukoillaan