Voimahuone

Sala do Poder

Voimahuone

As paredes dessa sala estão revestidasTämän huoneen seinät on tapetoitu
Revestidas com páginas da históriaTapetoitu historian lehdillä
O limiar da porta foi rebaixadoOviaukon kynnys on madallettu
Rebaixado pelos pés dos mortaisMadallettu kuolevaisten kengillä
As cadeiras dessa sala estão estofadasTämän huoneen tuolit on päällystetty
Estofadas com peles de costasPäällystetty selkänahoilla
Um velho tapete foi adaptadoVanhaa räsymattoa sovellettu
Adaptado como campo de batalhaSovellettu taistelukenttänä

refrão:refrain:
Abrem-se janelas para uma vista inacreditávelAvautuu ikkunoista uskomaton näkymä
Uma pena que os moradores não tenham olhosHarmi ettei asukeilla ole silmiä
Pelo chaminé se vai longeSavupiipun kautta pääsee kauas pois
Para algum lugar novo, no espaçoJonnekin uuteen, avaruuteen
Ainda assim, ninguém se familiariza com a oportunidadeSilti kukaan tutustu ei mahdollisuuteen

As paredes dessa sala foram erguidasTämän huoneen seinät on pystytetty
Erguidas com trabalho escravoPystytetty orjatyövoimalla
Na superfície do papel de parede foi escritoTapetin pintaan on kirjoitettu
Escrito slogansKirjoitettu iskulauseita

refrãorefrain

refrãorefrain
Não se familiariza com a oportunidade (3x)Ei tutustu mahdollisuuteen (3x)