Flores Negras

Черные Цветы (Chernye Cvety)

Com o que você me envenenou?
Чем ты отравила
Chem ty otravila
Você me atraiu até você
Меня к тебе мaнила
Menya k tebe manila
Tudo desapareceu no mundo
Всё исчезло в мире
Vsyo ischezlo v mire
E o que era aquilo?
Но что же это было
No chto zhe eto bylo
Conforme ilustrado nos mapas
Как нарисовано на картине
Kak narisovano na kartine
Derreteu o relógio
Расплавила часы
Rasplavila chasy
É hora de cavar minha cova
Пора себе копать могилу
Pora sebe kopat' mogilu
Está claro que eu irei morrer
Понятно что погибну
Ponyatno chto pogibnu

E você amava essas flores negras
А ты любила эти чёрные цветы
A ty lyubila eti chornye tsvety
Da qual se obteve o veneno do amor
С которых получался яд любви
S kotorykh poluchalsya yad lyubvi
Quando inalei o perfume de suas pétalas
Когда вдыхала запах ей лепестков
Kogda vdykhala zapakh yey lepestkov
Seus olhos ficaram turvos e vazios
Твои глаза мутнели и пустели
Tvoi glaza mutneli i pusteli
E se separaram deles
И расставились с ними
I rasstavilis' s nimi
Ó Deus, como você as amava
О Боже, как же ты их полюбила
O Bozhe, kak zhe ty ikh polyubila

Você se esqueceu da luz
Просвет забыла
Prosvet zabyl
Mastigando, mastigando, mastigando e mastigando
Травила, травила, травила и травила
Travila, travila, travila i travila
Meu Deus, como é lindo!
О Боже, как красиво
O Bozhe, kak krasivo
Floresce e tem um aroma doce
Цветёт и пахнет мило
Tsvetot i pakhnet milo
Ela cativou a todos
Всех заворожила
Vsekh zavorozhila
E quantos foram arruinados?
И скольких погубила
I skol'kikh pogubila

E aquilo que você mais desvalorizou
И что ты больше не ценила
I chto ty bol'she ne tsenila
Eu mesmo já havia esquecido
Сама давно забыла
Sama davno zabyl
Aquele a quem você tudo revelou
Тому, кому ты всё открыла
Tomu, komu ty vsyo otkryla
É aquele quem te deu o buquê
Того, кто дал тебе букет
Togo, kto dal tebe buket