Прятки (Pryatki)

Esconde-Esconde (Pryatki)

Прятки (Pryatki)

Estamos sentados à mesa
Мы сидим за столом
Você está na minha frente
Ты напротив меня
Escale-me para o pedaço
Подниматься мне в лом
Mas você quer fogo
Но ты хочешь огня
Estou a olhar para ti
Я смотрю на тебя
E eu também quero
И я тоже хочу
Deixe o rum derramar
Пусть прольется ром
Na sua vela
На твою свечу
Você se levanta e vai
Ты встаешь и идешь
Através do salão de dança
Сквозь танцующий зал
Você bebe de um copo
Из бокала пьешь
O que não disse
То, о чем не сказал
Os rostos se dissolvem
Растворяются лица
E vozes alienígenas
И чужих голоса
Nós vamos nos divertir
Мы идем веселиться
E milagres nos esperam!
И нас ждут чудеса!

A manhã começará com o fato de que fevereiro
Утро начнется с того, что февраль
Tornou-se duro e quente
Стал твердым и теплым
E meu calendário espalhou todas as dúvidas e outros tipos de lixo
И мой календарь разбросал все сомнения и прочую дрянь
À distância imaculada, todo esse lixo sólido ...
В непорочную даль, всю эту прочную дрянь…
As portas se fecham e as luzes se apagam
Закрываются двери и гаснут огни
Você e eu estamos sozinhos hoje
Мы с тобой остаемся сегодня одни
Nós tentaremos
Мы будем стараться
Viva nossos dias e continue
Прожить наши дни и дальше идти

Passo a passo mais alto
Шаг за шагом все выше
Vou te roubar
Я тебя украду
Você respira intermitentemente
Ты прерывисто дышишь
Balançando uma estrela
Качая звезду
Você aperta as palmas das mãos
Ты сжимаешь в ладонях
Lençol preto
Черную простыню
E estamos nos afogando alegremente
И мы радостно тонем
Neste doce paraíso
В этом сладком раю
Estrelas desaparecem embaixo de nós
Звезды меркнут под нами
Porque estamos altos
Ведь мы высоко
Você chuta seu novo volume de Foucault
Ты цепляешь ногами новый томик Фуко
E ele cai no chão, sem tempo para adivinhar o que eu quero ver
И он падает на пол, не успев загадать, что желаю увидеть
O que eu quero saber ...
Что желаю познать...

A manhã começará com o fato de que fevereiro
Утро начнется с того, что февраль
Tornou-se duro e quente
Стал твердым и теплым
E meu calendário espalhou todas as dúvidas e outros tipos de lixo
И мой календарь разбросал все сомнения и прочую дрянь
À distância imaculada, todo esse lixo sólido ...
В непорочную даль, всю эту прочную дрянь…
As portas se fecham e as luzes se apagam
Закрываются двери и гаснут огни
Você e eu estamos sozinhos hoje
Мы с тобой остаемся сегодня одни
Nós tentaremos
Мы будем стараться
Viva nossos dias e continue
Прожить наши дни и дальше идти