395px

You Don't Even Know Who I Am

Molchat Doma

Ты Же Не Знаешь Кто Я (ty zhe ne znaesh kto ya)

Больше не будут смотреть на неё те глаза
Bol'she ne budut smotret' na neyo te glaza
Неверный поступок задует любовный очаг
Nevernyy postupok zaduyet lyubovnyy ochag
Снова больно нам, слово режет напополам
Snova bol'no nam, slovo rezhet napolam
Мы ответим на злые вопросы только: Пока
My otvetim na zlye voprosy tol'ko: Poka

Ты же не видишь меня, ты же не знаешь кто я
Ty zhe ne vidish' menya, ty zhe ne znayesh' kto ya
Ты же не слышишь меня, не представляешь себе
Ty zhe ne slyshish' menya, ne predstavlyayesh' sebe
Ты же не любишь меня, я раздражаю всегда
Ty zhe ne lyubish' menya, ya razdrazhayu vsegda
Ты же не веришь слезам, — я прошепчу те слова
Ty zhe ne verish' slezam, — ya proshepchyu te slova

Руки дрожат, неподвластно хватают перо
Ruki drozhat, nepodvlastno khvatayut pero
Может быть надо, а может не стоит того
Mozhet byt' nado, a mozhet ne stoit togo
Шумы, крики, гам — полетело по проводам
Shumy, kriki, gam — poletelo po provodam
Что случилось там — это известно только лишь нам
Chto sluchilos' tam — eto izvestno tol'ko lish' nam

Ты же не видишь меня, ты же не знаешь кто я
Ty zhe ne vidish' menya, ty zhe ne znayesh' kto ya
Ты же не слышишь меня, не представляешь себе
Ty zhe ne slyshish' menya, ne predstavlyayesh' sebe
Ты же не любишь меня, я раздражаю всегда
Ty zhe ne lyubish' menya, ya razdrazhayu vsegda
Ты же не веришь слезам, — я прошепчу те слова
Ty zhe ne verish' slezam, — ya proshepchyu te slova

You Don't Even Know Who I Am

No one will look at her with those eyes anymore
A betrayal will blow out the flame of love
It hurts us again, words cut us in half
We’ll answer the nasty questions with just: Later

You don’t see me, you don’t even know who I am
You don’t hear me, you can’t even imagine
You don’t love me, I always annoy you
You don’t believe in tears, — I’ll whisper those words

My hands shake, uncontrollably grabbing the pen
Maybe it’s necessary, or maybe it’s not worth it
Noise, screams, chaos — it’s flying through the wires
What happened there — only we know the truth

You don’t see me, you don’t even know who I am
You don’t hear me, you can’t even imagine
You don’t love me, I always annoy you
You don’t believe in tears, — I’ll whisper those words