Earth - Beauty of Diversity

Terra - Beleza da Diversidade

Earth - Beauty of Diversity

Eu sonho e admiro estrelas antigasI dream and look up to ancient stars
Eles já estavam lá muito antes de mimThey were there already long before me
Nós, humanos, compartilhamos nosso planeta TerraWe humans share our planet earth
Mas o que nos une não conseguimos verBut what unites us we fail to see
Somos uma espécie que adora criarWe are a kind that loves to create
Ainda assim tememos tudo o que não conhecemosStill we fear everything that we don’t know
Por que não podemos florescer juntos sem ódioWhy can’t we flourish together without hate
Deixar todos os nossos preconceitos irem?Let all our prejudices go?
Um dia vou te mostrar Damasco!One day I’ll show you Damaskus!
Quando a guerra finalmente acabarWhen war is over at last
Uma cidade cheia de beleza e sabedoriaA city full of beauty and wisdom
Pelo menos foi no passadoAt least it was in the past

Nossa cultura nos defineOur culture defines us
Quando nossa cultura morre, nós morremosWhen our culture dies, we die
As sementes do passado guardam o futuroThe past’s seeds hold the future
Então vamos todos nos unirSo let us all unite
Para preservar a belezaTo preserve the beauty
E florescer ainda maisAnd blossom even more
É nosso deverIt is our duty
Nossa cultura é nosso núcleo!Our culture is our core!

Nós travamos guerras e destruímos as nossas raízesWe wage wars and destroy our roots
Como podemos criar um futuro melhor?How can we create a better future?
Seus olhos enevoados brilham como estrelas cintilantesYour misty eyes shimmer like twinkling stars
Quando você fala sobre sua culturaWhen you rhapsodise about your culture

Um dia vou te mostrar Palmira!One day I’ll show you Palmyra!
Quando a guerra finalmente acabarWhen war is over at last
Uma cidade cheia de grande arquiteturaA city full of great architecture
Pelo menos foi no passadoAt least it was in the past

(Eu sou um filho da terra)(I am a child of the earth)
Imagine um mundo onde todos os pássaros e flores sejam apenas cinzentosImagine a world where all birds and flowers are only grey
Quão monótonos seriam nossos campos e pradosHow dull would be our fields and meadows
Sejamos como os pássaros!Let us be like the birds!
Vamos celebrar todas as facetas da nossa multifacetada humanidade!Let us celebrate all facets of our multifarious humanity!

Nossa cultura nos defineOur culture defines us
Quando nossa cultura morre, nós morremosWhen our culture dies, we die
As sementes do passado guardam o futuroThe past’s seeds hold the future
Então vamos todos nos unirSo let us all unite
Para preservar a belezaTo preserve the beauty
E florescer ainda maisAnd blossom even more
É nosso deverIt is our duty
Nossa cultura é nosso núcleo!Our culture is our core!

Nossa cultura nos defineOur culture defines us
Quando nossa cultura morre, nós morremosWhen our culture dies, we die
As sementes do passado guardam o futuroThe past’s seeds hold the future
Então vamos todos nos unirSo let us all unite
Para preservar a belezaTo preserve the beauty
E florescer ainda maisAnd blossom even more
É nosso deverIt is our duty
Nossa cultura é nosso núcleo!Our culture is our core!