Neptune – Wrath of the Sea

Netuno – Ira do Mar

Neptune – Wrath of the Sea

O Sol brilha sobre o mar intocadoThe Sun shines on the untouched sea
O oceano é meu reinoThe ocean is my kingdom
Baleias e golfinhos nadam comigoWhales and dolphins swim with me
Cavalos-marinhos dançam alegrementeSeahorses dance with glee
Preservo todos os tesourosI preserve all the treasures
Escondidos em meu paraísoHidden in my paradise
Das profundezas do mar até o topo eu me elevoFrom the deepest sea to crest I rise
Minha casa é ampla e livreMy home is wide and free
He, ho, he, ho, he, ho, içar as velas, quem é esse?He, ho, he, ho, he, ho, hoist the sails, who’s that?
He, ho, he, ho, vamos caçar algumas baleias! Ninguém mata meus amigos!He, ho, he, ho, let’s go catch some whales! No one kills my friends!
He, ho, he, ho, Netuno, abençoe nossa caça! Você tomou demais, traiu sua boa vontade!He, ho, he, ho, Neptune, bless our hunt! You took too much, you betrayed his good will!
He, ho, he, ho, tudo o que queremos é uma boa captura, não explore ou morrerá!He, ho, he, ho, a good catch is all we want, do not exploit or you’ll die!

Então sinta a ira desta filha!So feel this daughter’s wrath!
Ah!Ah!

Beleza beijada pelo Sol, desejo seus quadris! Deixe-me provar o sal de seus lábiosSun-kissed beauty, I crave your hips! Let me taste the salt from your lips

Ouça minha voz cantar!Hear my voice sing on!
Você merece seu toque!You deserve your touch!
Punição pelo que você fez, está brincando?Punishment for what you’ve done are you kidding?
Você traz a morte, quem se importa?You bring death, who cares?
Você polui, e daí?You pollute so what?
E destrói este mundo! Cala a boca, garota peixe!And destroy this world! Shut up, fish girl!

Agora você enfrenta vingança!Now you face vengeance!
Sua própria morte, vingança!Your own death, vengeance!
Com meu grito você afundará, você afundará!With my scream you’ll sink down you will sink down!
No chão, bem fundo!To the ground, deep down!
No seu túmulo, bem fundo!To your grave deep down!
Água, levante-se, afogue este humano! Afogue este humano!Water, raise up, drown this human! Drown this human!

Ah! Morra!Ah! Die!
Ah! Morra!Ah! Die!
Redemoinho afogue! Arrasta você para afogar! As profundezas escurasMaelstrom drown! Drags you to drown! The dark depths
Paz afogue! Retorna ao impulso das águas afogue! Quando você afundar bem fundo no seu túmuloPeace drown! Returns to water’s surge drown! When you sink deep down to your grave

He, ho, bem-vindo ao meu paraísoHe, ho, welcome to my paradise
Netuno agradece humildemente seu sacrifícioNeptune humbly appreciates your sacrifice

Com cada peixe sem valor!With each fish worthless!
Que você mata meu direito!That you kill my right!
Você provoca minha vingança cala a boca, garota peixe!You provoke my vengeance shut up, fish girl!
Com seu lixo acabe com issoWith your trash end this
E seu pesadelo de petróleo!And your oil nightmare!
Você destrói minha casa deixe-me acordar!You destroy my home let me wake up!

Feche seus olhos, durma bem!Close your eyes, sleep well!
Sinta o frio lá no fundo!Feel the cold deep down!
Quando seus sentidos flutuarem sinta o oceano!When your senses float away feel the ocean!
Você morrerá vingança!You will die vengeance!
Como um sinal de justiça!As a sign justice!
Para sua espécie, como nós nos vingamos! Prove nosso poder!To your species, how we take revenge! Taste our power!

Ah! Morra!Ah! Die!
Ah! Morra!Ah! Die!
Redemoinho afogue! Afoga você afogue! As profundezas escurasMaelstrom drown! Drowns you in drown! The dark depths
Ah! Morra!Ah! Die!
Ah! Morra!Ah! Die!
Paz afogue! Retorna ao impulso das águas afogue!Peace drown! Returns to water’s surge drown!
Quando você afundar bem fundo no seu túmulo durma bem, tenha doces sonhosWhen you sink deep down to your grave sleep well, have sweet dreams

He, ho, bem-vindo ao meu paraísoHe, ho, welcome to my paradise
As forças de Netuno esperam por seu próximo surgimentoNeptune’s forces wait for their next rise
Aqueles que ameaçam meus tesourosThose who threaten my treasures
Apodrecerão no fundoWill all rot deep down
Eu sou a princesa do marI am princess of the sea
E julgo por mim mesmaAnd I judge on my own
Enquanto isso, vou cantar alegrementeMeanwhile, I will sing with glee
Do amanhecer até o pôr do SolFrom morning till sundown