Pluto – The Raven’s Lullaby

Plutão – A Canção de Ninar do Corvo

Pluto – The Raven’s Lullaby

A luz do Sol se foi, é hora de você dormirGone is the Sun’s light, time for you to sleep
Feche os olhos agora, deixe-me continuarClose your eyes now, let me just keep
Guarde e proteja você, não tenha medo!Guard and protect you, never fear!
Eles virão em breve para nos salvar aquiThey will come soon to save us here
Esta guerra nos trará pazThis war shall bring us peace
Eles dizem que é a nossa libertaçãoThey say it’s our release
As bombas nos protegerãoBombs shall protect us
Todos os homens maus cessarãoThe evil men will all cease

Durma, meu filho, e descanseSleep, my child, and rest
Eles só querem o nosso melhorThey just want our best
Uma pomba da paz no céuA peace dove in the sky
Atende minha doce canção de ninarAttends my fond lullaby

Durma, meu filho, a qual Deus devo orar?Slumber my child, to which God shall I pray?
O poder enganou os ricos, nós apenas ficaremosPower beguiled the rich, we will just stay
Enquanto as bombas da paz devastam a nossa terraWhile peace bombs devastate our land
Eu canto para você e seguro sua mãoI sing for you and hold your hand

Durma, meu filho, e descanseSleep, my child, and rest
Eles só querem o nosso melhorThey just want our best
Um corvo no céuA raven in the sky
Lamenta minha doce canção de ninarLaments my fond lullaby

Com o Sol da manhãWith the morning Sun
O terror desapareceráThe terror will be gone
A música não vai morrerThe music will not die
Não nos deixe, minha canção de ninar!Don’t leave us, my lullaby!

Bem-vindo ao fimWelcome to the end
Do mundo que você conheceOf the world you know
Cada alma derivaEvery single soul drifts
No fluxo eternoIn the eternal flow

Deixe seu passado para trásLeave your past behind
Deixe de lado seus medosLet go of your fears
O submundo está livre deNetherworld is free from
Alegria, emoção e lágrimasJoy, excitement and tears

Infinitas rajadas de névoaEndless wafts of mist
Flutuar em luz rasaFloat in shallow light
Pálido o céu sem estrelas ePale the starless sky and
Eterna a noiteEverlasting the night

Deite-se para descansarLay down to rest
Os desejos irão diminuirDesires will subside
Enquanto Plutão o conduzAs Pluto leads you
Para o outro ladoTo the other side

Bem-vinda ao netherworld, minha temida empregadaWelcome to netherworld, my fearful maid
Passe comigo pelo véu, não tenha medoPass with me through the veil, don’t be afraid
Aqui todas as mentiras desaparecem, sem regras para dobrarHere all lies fade, no rules to bend
Eu sou o fim inevitávelI'm the inevitable end

Feche os olhos e vejaClose your eyes and see
Quem te machucou em breve seráWho hurt you soon will be
Apenas sombras passandoJust shadows passing by
E junte-se a esta canção de ninarAnd join in this lullaby

Com o Sol desaparecendoWith the fading Sun
O terror desapareceráThe terror will be gone
A música não vai morrerThe music will not die
Continue soando, minha canção de ninar!Keep sounding, my lullaby!