Happiness

Felicidade

Happiness

A felicidade é como um pássaro com asas de vinte
Happiness is like a bird with twenty wings
Tente pegá-lo enquanto ele voa
Try to catch him as he flies
A felicidade é como um pássaro que só canta
Happiness is like a bird that only sings
Quando sua cabeça está no céu
When his head is in the skies

Você pode tentar fazê-lo caminhar ao seu lado
You can try to make him walk beside you
Pode-se dizer que a porta está escancarada
You can say the door is open wide
Se você pegar para ele, ai de você
If you grab at him, woe betide you
Eu sei porque eu tentei.
I know because I've tried.

Como uma borboleta em uma manhã de abril
Like a butterfly upon an April morning
Muito rapidamente tomando susto
Very quickly taking fright
Felicidade é ido e vindo sem um aviso
Happiness is come and gone without a warning
Jack-o'-lanterna no meio da noite.
Jack-o'-Lantern in the night.

Vou segui-lo através do prado
I will follow him across the meadow
Vou segui-lo em toda a colina
I will follow him across the hill
E se eu posso pegá-lo vou tentar trazê-lo,
And if I can catch him I will try to bring you,
Ah, sim, felicidade
Oh yes, happiness

Se eu posso pegá-lo vou tentar trazê-lo
If I can catch him I will try to bring you
Todo o meu amor e felicidade.
All my love and happiness.