Tatanka

Tatanka

Tatanka

Sete mares, sete céusSeven seas seven skies
Relâmpagos caem e homens valentes morremLightning strikes and brave men die
Tatanka grande, Tatanka pequenoTatanka great, Tatanka small
Quando a escuridão chega, eles matam todosWhen darkness comes they kill them all
TatankaTatanka

Você pega o que quer, mas não perguntaYou take what you want but you don't ask
Seu futuro não está nas coisas do passadoYou're future doesn't lie with things of the past
A busca pela liberdade nunca será encontradaThe search for freedom will never be found
Enquanto estivermos em cima deste solo sagradoAs long as we stand upon this sacred ground

A maldição das maldições sobre a terraThe curse of the curses upon the land
Um dia Tatanka fará sua resistênciaOne day Tatanka will make a stand
Recuperar a alma da mãe naturezaTake back the soul of mother nature
Devolver o espírito de um mundo em perigoGive back the spirit of a world endangered
Tatanka vem, levante-se e entregueTatanka comes, stand and deliver

As almas dos valentes vivem para sempreThe souls of the brave lie on forever
A história das lágrimas é uma história de coragemThe tale of tears is a tale of courage
Tatanka vem do outro lado do rioTatanka comes from across the river

Refrão repeteChorus repeat

As batalhas foram travadas e os danos foram feitosThe battles were fought and the damage was done
A guerra não acabou, apenas começouThe wars not over its just begun
A dívida que se deve nunca será pagaThe debt that's owed will never be payed
A terra prometida nunca será salvaThe promised land will never be saved

A maldição das maldições, fogo na terraThe curse of curses fire on the land
Hoje Tatanka fez sua resistênciaToday Tatanka has made a stand
Os sonhos, esperanças e visões de seus antepassadosTheir forefathers dreams, hopes, and vision
Através dos olhos das crianças, foi perdoadoThrough children's eyes has it been forgiven

Refrão repeteChorus repeat

Le Lakota tolowan yeloLe Lakota tolowan yelo

Channi tatanka oyate kiChanni tatanka oyate ki
icic' upi nahan taku unicic' upi nahan taku un
umnipi nahan unkotipi kte k'unumnipi nahan unkotipi kte k'un
lepa unk' upelolepa unk' upelo
wasicu ki ahi nahanwasicu ki ahi nahan
wicakasota pi tkawicakasota pi tka
tatanka tawowakan ki lenatatanka tawowakan ki lena
hecenanhgluhapelohecenanhgluhapelo

Esta é uma canção para os LakotaThis is a song for the Lakota

Há muito tempo, a nação búfaloLong time ago the buffalo
se entregounation gave themselves
para que pudéssemos sobreviver eso we can survive and
ter abrigohave shelter
O homem branco chegouThe white man came
e os exterminouand wiped them out
mas ainda temos o espíritobut we still have the spirit
o poder do búfalothe power of the buffalo

Tatanka vem, levante-se e entregueTatanka comes, stand and deliver
As almas dos valentes vivem para sempreThe souls of the brave live forever
A trilha das lágrimas é uma história de coragemThe trail of the rears is a tale of courage
Tatanka vem, Tatanka vemTatanka comes, Tatanka comes