Tonight

Hoje à Noite

Tonight

Eu levo meu tempoI take my time
Quando as coisas pesam na minha menteWhen things are weighin' on my mind
Vou deixar a corda se soltarI'm gonna let the string unwind
Hoje à noiteTonight

Cuidado onde pisaWatch your step
Porque, amor, ainda não acabou'Cause baby it aint over yet
Você vai querer fazer essa apostaYou're gonna wanna call that bet
Hoje à noiteTonight

Sempre queWhenever
Estamos juntosWe're together
Dançamos como vaga-lumesWe dance like fireflies
Ou talvez mais como mariposas na chamaOr maybe more like moth to flame

E eu me perguntoAnd I wonder
Você está sobAre you under
O feitiço que me trouxe aquiThe spell that's got me here
Você é vinagre, eu sou óleoYou are vinegar, I am oil
Você é meu papel e eu sou seu alumínioYou're my tin and I'm your foil

Só um suspiroJust a sigh
Você nem precisou tentarYou didn't even have to try
E ninguém mais consegue me deixar nas nuvensAnd no one else can make me high
Hoje à noiteTonight

Sempre queWhenever
Estamos juntosWe're together
Eu não ouço sinfoniasI don't hear symphonies
Mais como Mingus no parqueMore like Mingus in the park

Você está esperandoYou're waitin'
Eu estou afirmando o refrão óbvioI'm statin' the obvious refrain
Isso pode ser meu último gritoThis could be my last hurrah
Do jeito que você usa esse je ne sais quoiThey way you use that je ne sais quoi

Tão divinoSo divine
Estou levando todo o meu tempoI'm takin' all my own sweet time
E tudo está tão bem hoje à noiteAnd everything is oh so fine tonight
Tudo está tão bem hoje à noiteEverything is just so fine tonight
Amor, vou te fazer minha hoje à noiteBaby gonna make you mine tonight