His Daughter

Sua Filha

His Daughter

Tudo vai ficar bem
Everything's gonna be alright
Ela sussurra para si mesma
She whispers to herself
Ela tinha apenas 6 anos de idade naquela noite
She was only 6 years old that night
Quando ela se escondeu atrás daquela prateleira
As she hid behind that shelf
Porque papai tinha um pouco demais para beber
Cause Daddy had a little too much to drink
E mamãe não queria que ela sentisse a dor que ela sentiu
And Mama didn't want her to feel the pain she felt
Mas ela ainda sentia a dor
But she still felt the pain

Bem, 10 anos que vieram e se foram
Well, 10 years, they came and went
E o pai tinha ido embora
And Dad was gone
Então, ela procurou o amor em outro homem
So she looked for love in other men
E tentou ser forte
And tried to act strong

Oh, corações quebrados e cicatrizes em lugares que só ele poderia ver
Oh, broken hearts and scars in only places she could see
Porque ela só queria, ela só queria sentir algo
Cause she just wanted, she just wanted to feel something

E sentando se em cima da cama
And as she sat there on the bed
Pensando sobre o que aquelas garotas disseram
Thinking 'bout what those girls said
Lágrimas escorriam por seus olhos
Tears streamed from her eyes
Ela chorou
She cried

Se há um Deus lá fora
If there's a God out there
Por favor, ouve a minha oração
Please, hear my prayer
Estou perdido e eu estou com medo
I'm lost and I'm scared
E eu não tenho mais para onde ir
And I got nowhere else to go
Eu vim de um longo, longo caminho
I've come a long, long way
Mas eu não tenho certeza se posso caminhar um pouco mais longe
But I'm not sure I can make it much farther
Então, se você estiver ouvindo, você poderia dar uma mão
So if You're listening
Para sua filha
Could You give a helping hand to Your daughter?

Bem, seu caminho começou a mudar
Well, her path started to change
Ela estendeu a mão e agarrou a graça de Deus
She reached out and grabbed God's grace
E, finalmente, ela viu uma luz
And finally, she saw a light
Até aquela noite
Until that night
Onde ela decidiu uma bebida estava bem
Where she decided one drink was alright
E uma coisa levou à outra
And one thing led to another
A próxima coisa você sabe, nove meses passam
Well, next thing you know
Ela é uma mãe
9 months go by, she's a mother

E, deitando se ali naquela cama
And as she laid there in that bed
Acariciando a cabeça daquele pequeno anjo
Stroking that small angel's head
Lágrimas escorriam de seus olhos
Tears streamed from her eyes
Ela chorou
She cried

Se há um Deus lá fora
If there's a God out there
Por favor, ouve a minha oração
Please, hear my prayer
Estou perdido e eu estou com medo
I'm lost and I'm scared
E eu não tenho mais para onde correr
And I got nowhere else to run
Eu vim de um longo, longo caminho
I've come a long, long way
Mas eu não tenho certeza se posso ser a melhor mãe
But I'm not sure I can be the best mother
Então, se você estiver ouvindo, você poderia dar uma mão
So if You're listening
Para sua filha
Could You give a helping hand to Your daughter?

Bem, aquele bebê cresceu e se tornou um garoto
Well, that baby grew into a boy
Que se tornou seu orgulho e alegria
Who became her pride and joy
Ele amou ela como nenhum homem pode
He loved her like no man could
E seu coração sentiu paz, porque ela finalmente entendeu
And her heart felt peace 'cause she finally understood
O amor de Deus
God's love

E, deitando se ali naquela cama
So as she laid there in that bed
99 anos de idade
99 years old
Ela agarrou a mão de seu filho e disse
She grabbed her son's hand and said
Há algo que você deve saber
There's something you must know

Há um Deus lá em cima
There is a God up there
Que ouviu a minha oração
Who heard my prayer
Eu estava perdida e com medo
I was lost and afraid
E eu não tinha mais para onde ir
And I had nowhere else to go
Eu não tinha ideia, do que fazer
I had no clue what to do
E então ele me enviou você
And then He sent me you

Então, se você está perdido e com medo
So if you're lost and afraid
E você se sente tão sozinho
And you feel so alone
Não se preocupe filho
Don't worry, child
Porque não há um pai que vai te amar como se fosse dele
'Cause there's a Father who will love you as His own
Assim como ele amava a filha
Just like He loved His daughter
Como ele amava a filha
Like He loved His daughter