Johnny I Hardly Knew Ya

Johnny, Mal Te Conheci

Johnny I Hardly Knew Ya

Enquanto ia pela estrada rumo a doce Athy, Haroo, harooWhile going the road to sweet Athy, Haroo, haroo
Enquanto ia pela estrada rumo a doce Athy, Haroo, harooWhile going the road to sweet Athy, Haroo, haroo
Enquanto ia pela estrada rumo a doce AthyWhile going the road to sweet Athy
Um bastão na mão, uma lágrima no olho, uma donzela triste eu ouvi chorarA stick in my hand a tear in my eye, a doleful damsel I heard cry
Johnny, mal te conheciJohnny I hardly knew yeh

Refrão:Chorus:
Com tambores e armas, armas e tambores, Haroo, HarooWith drums and guns and guns and drums, Haroo, Haroo
Com tambores e armas, armas e tambores, Haroo, HarooWith drums and guns and guns and drums, Haroo, Haroo
Com tambores e armas, armas e tambores, o inimigo quase te matou,With drums and guns and guns and drums the enemy nearly slew you,
Meu querido, você está tão esquisito, Johnny, mal te conheciMy darling dear you look so queer, Johnny I hardly knew yeh

Cadê as pernas com que você corria, haroo, harooWhere are the legs with which you run haroo, haroo
Cadê as pernas com que você corria, haroo, harooWhere are the legs with which you run haroo, haroo
Cadê as pernas com que você corriaWhere are the legs with which you run
Quando você foi pegar uma arma, de fato seus dias de dança acabaramWhen you went to shoulder a gun, indeed your dancing days are gone
Johnny, mal te conheciJohnny I hardly knew yeh

(Refrão)(Chorus)

Você não tem um braço e não tem uma perna, haroo, harooYou haven't an arm and you haven't a leg haroo, haroo
Você não tem um braço e não tem uma perna, haroo, harooYou haven't an arm and you haven't a leg haroo, haroo
Você não tem um braço e não tem uma perna, você é um ovo sem olho, sem nariz e sem frangoYou haven't an arm and you haven't a leg you're an eyeless, noseless, chickenless egg
Vai ter que ser colocado em uma tigela para mendigarYou'll have to be put in a bowl to beg
Johnny, mal te conheciJohnny I hardly knew yeh

(Refrão)(Chorus)

Estou feliz por te ver em casa, haroo, harooI'm happy for to see you home haroo, haroo
Estou feliz por te ver em casa, haroo, harooI'm happy for to see you home haroo, haroo
Estou feliz por te ver em casaI'm happy for to see you home
Tudo da ilha de Sullon, tão baixo na carne, tão alto no ossoAll from the island of Sullon, so low in the flesh so high in the bone
Johnny, mal te conheciJohnny I hardly knew yeh

(Refrão)(Chorus)

Mas triste como é te ver assim, haroo, haroo,But sad as it is to see you so haroo, haroo,
Mas triste como é te ver assim, haroo, harooBut sad as it is to see you so haroo, haroo
Mas triste como é te ver assimBut sad as it is to see you so
E pensar em você agora como um objeto de dor, sua Peggy ainda vai te manter como seu amorAnd think of you now as an object of woe, your Peggy'll still keep you on as her beau
Johnny, mal te conheciJohnny I hardly knew yeh