John's Tale

A História de John

John's Tale

Deixa eu te contar uma história sobre um homem de onde eu cresci há muito tempoLet me tell you a story about a man where I grew up long time ago
Eram uma dúzia de irmãos e irmãs que trabalhavam duro, suando sangueThey were a dozen brothers and sisters and worked with bloody sweato
Seis deles eram muito espertos, conseguiam se virar no dia a diaSix of them were very bright, they would make it through the day
A outra metade era uma pena, teve que encontrar outro jeitoThe other half were pitiful had to find another way
A outra metade eram uns bobos, tinham que trabalhar duro com as mãosThe other half were fools had to work hard with their hands
E ganhar a vida na floresta, ralando pra conseguir o pãoAnd make their living in the woods, working' hard for their bread

Refrão:Chorus:
Agora parece tão irreal pra mim como alguém que eu conhecia se tornouNow it seems so unreal to me how someone I knew turned out to be
Mas eu tô bem e tô tranquilo, tenho uma vida boaBut I'm fine and I'm well and I have a good life
Agora parece tão irreal pra mim como alguém que eu conheço se tornouNow it seems so unreal to me how someone I know turned out to be
Um homem com uma missão distorcida de DeusA man with distorted mission from God

Eu tinha apenas quinze anos quando trabalhei com ele, com machado e serraI was only fifteen when I worked with him with axe and saw
Tínhamos uma grande carga de madeira pra levar pra casa pela neveWe had a big load of timber to carry home through the snow
Mas a neve era demais e o cavalo atolou, estava a 30 graus abaixo de zeroBut the snow was to much and the horse got stuck it was 30 degrees below
Nosso homem era um dos mais fortes, então ele conseguiu salvar o cavalo e a cargaOur man was one of the stronger sort so he managed to save both horse and load
Quando todos nós estávamos a salvo, ele olhou e isso é o que ele disseWhen we all were safe and sound, he stared and this is what he told
"Se o cavalo tivesse morrido lá fora, eu teria te matado com minhas próprias mãos""If the horse had died out there I'd have killed you with my hands"

(Refrão)(Chorus)

O carteiro da nossa cidade era um filho da puta egoístaThe mailman in our town was a self-centred bastard
Ele era abusivo com as mulheres e fazia os homens de bobosHe was abusive to the women and he made fools of the men
Reclamações eram ouvidas de porta em porta, mas nada era feitoComplains were heard from door to door but nothing was ever done
Uma revelação veio ao nosso homem enquanto ele fazia sua oração noturnaA revelation came to our man while doing his evening prayer
Pra limpar esse mundo do mal e deixar o mundo menos cinzaTo clear this world from evil and make the world less grey
Então ele foi até o carteiro, cortou sua garganta e limpou o sangue no casacoSo he went to the mailman and cut his throat and wiped the blood on his coat

(Refrão)(Chorus)

Não demorou muito até que homens de branco vieram e levaram o homem de casaTwas'nt long 'til men in white coats came and took the man away from home
Pra um lugar cheio de malucos, onde ele não se sentiria sozinhoTo a place full of loonies. Where he wouldn't feel alone
Ele foi trancado como um animal e foi lá que passou sua vidaHe was locked up like an animal and that's where he spent his life