Going Places

Indo a Lugares

Going Places

Ontem dirigimos pro outro lado da cidadeYesterday we drove to the other side of town
Mas na maioria das noites a gente só dá voltasBut most nights we're only riding around
Falamos sobre as férias que nunca tiramosWe talk about the holidays we never take
E parece que estamos sempre na correriaAnd it seems like we're always on the make
Eu sei que passamos por fasesI know we've gone through phases
Mas estamos sempre indo a lugaresBut we're always going places

Eu sei que estamos indo a lugares.I know we're going places.
Sempre tive a sensaçãoI always had the feeling
De que minha vida seria mágica.My life would be magic.
Acho que todo mundo se sente assimI guess everybody feels that way
Quando a vida é sublime como na outra noiteWhen life is sublime like the other night
Parece tão difícil morrer.It seems so hard to die.
Só me sinto vivo quando me fere um pouco por dentro.I only feel alive when it stings me a little inside.

Estamos indo a lugares hoje à noite,We're going places tonight,
Estamos indo a lugares o tempo todo.We're going places all the time.
Estamos indo a lugares em nossas mentes,We're going places in our minds,
Estamos indo a lugares o tempo todo.We're going places all the time
Nossos sonhos são sempre grandes demais pra caber em uma noite,Our dreams are always too big to fit in one night,
Então temos que sonhar com os olhos bem abertos.So we have to dream with our eyes open wide.
Quando seus sonhos se realizam, eles te abandonam,When your dreams come true, they abandon you,
Até você encontrar novos.Until you find some new.

Estamos indo a lugares hoje à noite,We're going places tonight,
Estamos indo a lugares o tempo todo.We're going places all the time.
Estamos indo a lugares em nossas mentes,We're going places in our minds,
Estamos indo a lugares o tempo todo.We're going places all the time.