In The Mood For A Tattoo

No Clima Para Uma Tatuagem

In The Mood For A Tattoo

Não tem nada igualThere’s nothing like it
Não dá pra descreverCan’t be described
Não tem nada igual, mesmo que você sobrevivaThere’s nothing like it even if you do survive
E vamos dizerAnd let’s say
Que nunca nos encontramos, nunca vamosWe never met we never will
Vamos brincarLet’s play
Com nossos arrependimentos daqui atéWith our regrets from here until
A eternidade é uma palavra perigosaEternity is a dangerous word
Uma daquelas palavras que eu gostaria de nunca ter ouvidoOne of those words I wish I never heard
Mas a hora é agoraBut the time is now
É agora ou nuncaIt’s now or never
Daqui até a eternidadeFrom here until forever
Estarei aqui até a eternidadeI’ll be here until forever

As estrelas podem ir e estão velhas demais pra saberStars may go and they’re too old to know
Mas os céus esperam até que já seja tarde demaisBut the skies they wait ‘til it’s already too late
As estrelas sabem, mas eu sou jovem demais pra saberThe stars they know but I’m too young to know
Mas os céus esperam até que já seja tarde demaisBut the skies they wait 'til it’s already too late
Eu ouvi um cientista dizerI heard a scientist said
Que minha estrela da sorte pode estar mortaMy lucky star might be dead

Algo roubado ou algo novoSomething stolen or something new
Estou no clima para uma tatuagemI’m in the mood for a tattoo
Algo emprestado ou algoSomething borrowed or something
Novo, estou no clima para uma tatuagemNew I’m in the mood for a tattoo
E como as estrelas, eu vou te seguir onde quer que você estejaAnd like the stars I’ll follow you wherever you are
Sua estrela da sorte vai te seguir onde quer que você estejaYour lucky star will follow you wherever you are
E uma vez que você saiba como tudo isso funcionaAnd once you know just how it goes
Não é tão assustador assimIt’s not so scary anymore
Feche a janelaClose the window
Feche a porta!Shut the door!

Eu quero vingançaI want revenge
Eu quero algo doceI want something sweet
Dói tão bemIt hurts so good
A cada mordida que eu comoWith every bite I eat
Vamos dizerLet’s say
Que nunca nos encontramosWe never met
Nunca vamosWe never will
Vamos brincarLet’s play
Vamos brincarLet’s play

Algo roubado ou algoSomething stolen or something
Novo, estou no clima para uma tatuagemNew I’m in the mood for a tattoo
Algo emprestado ou algoSomething borrowed or something
Novo, estou no clima para uma tatuagemNew I’m in the mood for a tattoo
E como as estrelas, eu vou te seguir onde quer que você estejaAnd like the stars I’ll follow you wherever you are
Sua estrela da sorte vai te seguir onde quer que você estejaYour lucky star will follow you wherever you are
A hora é agoraThe time is now
Agora ou nuncaNow or never
Estou aqui até a eternidadeI’m here until forever
Estarei aqui até a eternidadeI’ll be here until forever