Pompeii

Pompéia

Pompeii

cidade morta
Dead town
Já estava vazio, mas agora está travando
Was already empty but now it’s locking down
Mas você e eu ainda podemos andar por aí
But you and I can still go ride around
Vamos montar aquele anel como se tivesse acabado de ser encontrado
We’ll ride that ring like it’s just been found

Como você vai passar sua noite solitária?
How are you gonna spend your lonely night?
Como você vai passar sua única vida?
How are you gonna spend your only life?
Quando estou em seu abraço
When I'm in your embrace
Eu mal posso descrever o quanto eu amo aquele lugar
I can hardly describe how much I love that place

Eu gostaria que pudéssemos ficar, para sempre assim
I wish we could stay, forever this way
Assim como Pompéia
Just like pompeii

Aquele sol fatídico está se pondo
That fateful Sun is just going down
Assim como o desastre antes de nos afogarmos
Just like the disaster before we’re drowned
Eles se sentiram assim naquela noite em Pompéia?
Did they feel this way that night in pompeii?

O desejo mais profundo que não consigo explicar
The deepest desire I can’t explain
Se não fosse por amor, então é tudo em vão
If it wasn’t for love then it’s all in vain
Eles se sentiram assim naquela noite em Pompéia?
Did they feel this way that night in pompeii?

Quando você finalmente diz que vai me libertar
When you finally say you’re gonna set me free
Eu sei que não posso te dar o que você precisa
I know I can’t give you what you need

Eu tenho perseguido aquele pôr do sol minha vida inteira
I’ve been chasing that sunset my whole life
Eu sei que nunca chego lá a tempo
I know I never make it there in time
Mas às vezes você só precisa tentar
But sometimes you just gotta try
Eu diria que te amo, mas prendo a respiração
I’d say I love you but I catch my breath
Porque tudo o que eu amo, eu sempre amo até a morte
Cause whatever I love I always love to death

Não posso acreditar que quando dissemos adeus
Can’t believe that when we said goodbye
Estávamos guardando todo o nosso dinheiro para a vida após a morte
We were saving all our money for the afterlife
Nós dissemos que nosso amor você é apenas na outra noite
We said our love you’s just the other night
Mas agora você está guardando todo o seu amor para sua futura esposa
But now you’re saving all your loving for your future wife

(Vamos lá, sino!)
(Come on, bello!)

Pompeia
Pompeii
Como o amor em seus olhos antes do amor morrer
Like the love in your eyes right before love dies
Pompeia
Pompeii
Eu acredito em sinais, você está lendo os meus?
I believe in signs, are you reading mine?
Pompeia
Pompeii
É quando eu percebo, estamos imortalizados
That’s when I realise, we’re immortalized

Pompeia
Pompeii