The Power Ballad

A Balada do Poder

The Power Ballad

Abençoe os poetas em suas sepulturasBless the poets in their graves
Que dizem que todos nós seremos salvosWho say we're all gonna be saved
Da maneira mais imprevisívelIn the most unpredictable way
No dia mais previsívelOn the most predictable day
Quem ama um cético?Who loves a sceptic?
E quem os céticos amam?And who do skeptics love?
Quem não se rende aos mistérios lá em cimaWho won't surrender to the mysteries above
Todos nós nascemos para serWe were all born to be
Tão perigosamente livresSo dangerously free

O poder do amorThe power of love
Vs. O amor pelo poderVs. The love of power
Não quero crescer nos jardins delesDon't wanna grow in their gardens
Quero ser a erva daninha além da cercaI wanna be the weed beyond the fence
Quero viver fora da molduraI wanna live outside the frame
Sem nome na minha defesaWith no name in my defense
Fama só te torna desumanoFame, only makes you inhumane
Olhe para os reis que enlouqueceramLook at the kings all gone insane
Eu só quero ser ricoI only wanna be rich
Se todo mundo no mundo inteiro forIf everyone in the whole world is

O poder do amorThe power of love
Vs. O amor pelo poderVs. The love of power
Prefiro usar camisas com costuras rasgadasI'd rather wear shirts with broken seams
Do que vestir os sonhos deles que já foramThan to wear their hand-me-down dreams
A moda só dura um tempinhoFashion only lasts a little while
Mas uma mente aberta está sempre na modaBut an open mind is always in style
Você tem que ser corajoso para ter tanto medoYou gotta be brave to be so afraid
Sinto que ganho toda vez que falhoI feel like I win every time I fail
O poder do amorThe power of love
Vs. O amor pelo poderVs. The love of power