We're Never Coming Home

Estamos Nunca Coming Home

We're Never Coming Home

Oh, é muito fácil
Oh, it's too easy
Nós já estamos entediados.
We're already bored.
Mas deixemos cada partido na última,
But we leave every party the last,
Assim como antes.
Just like before.

Nós somos tão jovens, em lugares antigos,
We're so young in old places,
E nós não temos nada, mas nossos rostos jovens.
And we have nothing but our young faces.
E o mundo está doente,
And the world is sick,
Doente e fechada desde centenas de anos.
Sick and closed since hundreds of years.
Neon vermelho na rua, estranhos nunca vai encontrar.
Red neon in the street, strangers will never meet.

Valeu a pena, foi realmente vale a pena?
Was it worth it, was it really worth it?
Eu não sei.
I don't know.
Mas algo ficou preso em nossas roupas,
But something got stuck in our clothes,
A fumaça do cigarro em nosso cabelo.
Cigarette smoke in our hair.
Eu tenho um sentimento, devemos estar indo para algum lugar.
I have a feeling, we should be going somewhere.

Mas você sabe, que eu sei que
But you know, that I know that
Nós nunca estamos voltando para casa,
We're never coming home,
Nós nunca estamos voltando para casa.
We're never coming home.

E você sabe, que eu sei que você sabe que eu sei
And you know, that I know that you know that I know

Oh, ele é tão fácil
Oh, it's so easy
In a noite.
In the night.
Demora um pouco para os nossos olhos para ajustar-se a luz.
It takes a while for our eyes to adjust to the light.
Nós somos tão jovens na cidade,
We're so young in the city,
Nossos corpos são jovens e bonitas
Our bodies are young and pretty
E o mundo é velho,
And the world is old,
Velho e frio.
Old and freezing cold.
Ele precisa do nosso calor febril,
It needs our feverish heat,
Na rua.
In the street.
O neon vermelho que joga na chuva,
The red neon playing in the rain,
E você diz:
And you say,
Esse é o nosso sangue jovem grosso escorrendo pelo ralo.
That's our young thick blood running down the drain.

Mesmo quando eu tentar, eu sei que isso é uma mentira,
Even when I try, I know that's a lie,
Porque,
Cause,
Você sabe que eu sei que
You know that I know that
Nós nunca estamos voltando para casa.
We're never coming home.