Wolf

Lobo

Wolf

Minha pequena cabana condenada sozinha na florestaMy condemned little cabin alone in the woods
Eu balanço na minha cadeira na varandaI rock in my chair on the porch
As tábuas rangem inquietas sob meus pésThe boards creak uneasily underfoot
E eu sei que algo se moveAnd I know something moves
Nas árvores ao norteIn the trees to the North

Eu seguro uma caneca de lata em minhas mãos calejadasI grip a tin cup in my calloused hands
O cheiro do uísque queima no arThe smell of the whiskey singes the air
Eu faço uma careta com o que sinto no ventoI grimace at what I feel on the wind
Enquanto a floresta escura me chama para pertoAs the dark forest calls me near

Que mal há lá fora neste lugar solitário e selvagem?What evil is out there in this lonesome, wild place?
Que tipo de mal ronda o meu caminho?What sort of evil prowls my way?

O vento da montanha me chama com empolgação ansiosaThe mountain wind calls me with eager excitement
Para um abandono alegre sob as estrelasTo giddy abandon under the stars
Minhas mãos se tornam ágeis, pulso com nova vidaMy hands grow lithe, I pulse with new life
Um rosnado baixo e terreno escapa das minhas mandíbulasA low earthy growl escapes my jaws

Rindo como o rioLaughing like the river
Uma besta vil e amaldiçoadaA vile, accursed beast
Quebrando ossos como pedras de runas lançadasCracking bones like tossed rune stones
Eu me deleito com meu banquete desastrosoI delight in my disastrous feast

Que mal há aqui nessas terras selvagens solitárias?What evil is here in these lonesome wilds?
Por qual fome impiedosa eu sou transformado?By what ruthless hunger am I transformed?
A Lua uiva através de mimThe Moon howls through me
Você virá até mimYou will come to me
Abandone seu nome e renasçaShed your name and be reborn

Que mal há lá fora neste lugar solitário e selvagem?What evil is out there in this lonesome, wild place?
Que mal há aqui que devo enfrentar?What evil is here that I must face?

Que mal há aqui que devo enfrentar?What evil is here that I must face?