Les Flammes De La Joie

As Chamas da Alegria

Les Flammes De La Joie

De Paris a HanóiDe Paris à Hanoï
Tem que caçar os bodoïsFaut chasser les bodoïs
E em todas as periferiasEt dans toutes les banlieues
Tem que reacender os fogosFaut rallumer les feux
Os fogos que queimam a leiLes feux qui brûlent la loi
As chamas da alegriaLes flammes de la joie
Que acendem nos olhosQui s'allument dans les yeux
De todos os apaixonadosDe tous les amoureux

Hooligan Ska, Hooligan Ska !Hooligan Ska, Hooligan Ska !

Precisa de flores pra as VespasFaut des fleurs pour les Guêpes
Precisa de mel pros UrsosFaut du miel pour les Ours
Pra que seja uma festaPour que ce soit la fête
Vamos a mil por hora!Allez au pas de course !
É seu jeito de dançarC'est ta façon d'danser
Sua maneira de expressarTa manière d'exprimer
De mostrar que você existeDe montrer qu'tu existes
De provar que você resiste!De prouver qu'tu résistes !

De Paris a HanóiDe Paris à Hanoï
Tem que caçar os bodoïsFaut chasser les bodoïs
E que finalmente todos os MoïsEt qu'enfin tous les Moïs
Substituam o BolchoiRemplacent le Bolchoï
Você é Rude Boy ou Rude GirlT'es Rude Boy ou Rude Girl
Vai ter que gritarVa falloir que tu gueules
Os Rude Boys, as Rude GirlsLes Rude Boys, les Rude Girls
Estão juntos e gritamSont ensemble et ils gueulent

Hooligan Ska !Hooligan Ska !
Hooligan Rock !Hooligan Rock !
Hooligan Dub !Hooligan Dub !
Hooligan Hard !Hooligan Hard !
Hooligan Bop !Hooligan Bop !
Hooligan Soul !Hooligan Soul !
Hooligan Punk !Hooligan Punk !
Hooligan Twist !Hooligan Twist !
Hooligan Jerk !Hooligan Jerk !
Hooligan Yo !Hooligan Yo !
Hooligan É !Hooligan Yeah !