Detresse

Angústia

Detresse

Eh! Oh! Eh! Oh!Eh! Oh! Eh! Oh!
Nós nascemos ao mesmo tempoOn est né en même temps
De uma época de sangueD'une époque de sang
E sem ilusõesEt sans illusions
A gente gritava destruiçãoOn gueulait destruction
Então o tempo passouPuis le temps passé
Os shows acabaramLes concerts terminés
As brigas e a cervejaLes bagarres et la bière
Marcaram a vida de ontemRythmaient la vie d'hier
Dói verÇa fait mal de voir
Quando não há mais esperançaQuand il n'y a plus d'espoir
Esse envelhecer que você teveCe coup de vieux qu'tu as pris
As picadas na sua vidaLes piqûres dans ta vie
Todos esses anos de drogaToutes ces années de drogue
Te deixaram tão amargoT'ont rendu si amer
A AIDS e a morteLe sida et la mort
Destruíram tudoOnt tout foutu en l'air
Eh! Oh! Eh! Oh!Eh! Oh! Eh! Oh!
E eu vejo hojeEt je vois aujourd'hui
Que todos os amigosQue tous les copains
Que se drogavam de tédioQui se droguaient d'ennui
Vão morrer como cãesVont crever comme des chiens
Dói te verÇa fait mal de te voir
Você não tem mais o mesmo rostoT'as plus le même visage
Você tá com a cara inchadaT'as la gueule bouffie
Esse envelhecer que você teveCe coup de vieux qu'tu as pris
Não tô te dando liçãoJ'te fais pas la morale
Mas é verdade que dóiMais c'est vrai qu'ça fait mal
Te ver paradoDe te voir figé
Como um animal feridoComme une bête blessée
A gente vai lembrarOn se souviendra
Quando você nos deixarQuand tu nous quittera
Que nesse mundo insanoQu'en ce monde dément
Ninguém é inocentePersonne n'est innocent
Nós nascemos ao mesmo tempoOn est né en même temps
De uma época de sangueD'une époque de sang
E sem ilusõesEt sans illusions
A gente gritava destruiçãoOn gueulait destruction
Então o tempo passouPuis le temps passé
A dor aumentouLa souffrance a monté
Você provou de tudoT'as goûté à tout
Mas sem proteçãoMais sans garde-fou
Hoje em estado terminalAujourd'hui en sursis
Você pensa na sua vidaTu repenses à ta vie
E eu posso te afirmarEt je peux t'affirmer
Que nossa amizadeQue notre amitié
Sem nenhum remorsoSans aucun remord
Está selada na morteEst scellée dans la mort
Você sabe que rolouTu sais qu'ça l'a fait
Então descanse em pazAlors repose en paix
Angústia! Angústia! Angústia! Ohohoh...Détresse! Détresse! Détresse! Ohohoh...
Ninguém é inocente (8x)Personne n'est innocent (8x)