Brigade D`amour

Brigada do Amor

Brigade D`amour

É uma garota de uma brigadaC'est une fille d'une brigade
Onde todo mundo se chama "camarada"Où chacun s'appelle "camarade"
E toda vez que ela sai em missãoEt chaque fois qu'elle part en mission
É em nome da revoluçãoC'est au nom d'la révolution
Como heroína e como vagabundaComme héroïne et comme putain
Ela se entrega a todos os trabalhosElle se prête à tous les coups d'mains
Mas um belo dia ela encontrouMais un beau jour elle rencontra
Um jovem soldado diferente dos outrosUn jeune soldat pas comme les autres
Ele disse pra ela: "Em nome do amor, eu me cago na ideologia"Il lui dit: "Au nom de l'amour, j'emmerde l'idéologie"
Ela respondeu: "Em nome do partido, se você me ama, trai seu país"Elle lui dit: "Au nom du parti, si tu m'aimes, trahis ton pays"
Então ele desertou do exércitoAlors il déserta l'armée
Deixando a guerra pros condenadosLaissant la guerre aux damnés
Então ela saiu do PartidoAlors elle quitta le Parti
Por amor e pela EurásiaPar amour et pour l'Eurasie
Mas a Eurásia não existeMais l'Eurasie n'existe pas
Apenas nos sonhos das garotas-soldadoQue dans les rêves des filles-soldats
Eles foram excluídos da históriaIls furent mis au ban de l'histoire
Foi um sonho ou um pesadelo?Etait-ce un rêve ou un cauchemar?
Os encontramos de braços dadosOn les r'trouva bras dans les bras
Corpo contra corpo, sangue contra sangueCorps contre corps, sang contre sang
Os encontramos de braços dadosOn les r'trouva bras dans les bras
Unidos pra sempre no amorUnis pour toujours dans l'amour
É em um pequeno vilarejo do norteC'est dans un p'tit village du nord
Encravado em um buraco do deltaCoincé dans un creux du delta
Que a deusa da misericórdiaQu'la déesse d'la miséricorde
Os enviou pro paraísoAu paradis les envoya
Os encontramos de braços dadosOn les r'trouva bras dans les bras
Corpo contra corpo, sangue contra sangueCorps contre corps, sang contre sang
Os encontramos de braços dadosOn les r'trouva bras dans les bras
Ninguém ousou separá-losPersonne n'osa les séparer
Brigada do amor,Brigade d'amour,
É a brigada do amor...C'est la brigade d'amour...