Elephant Reggae

Reggae do Elefante

Elephant Reggae

A terra treme quando você passaLe sol tremble quand tu passes
Com seu passo pesado, mas majestosoDe ton pas lourd mais majestueux
A poeira levanta e depois se esvaiLa poussière vole et puis s'efface
À sombra do seu corpo rugosoA l'ombre de ton corps rugueux
Sob o sol da ÁfricaSous le soleil de l'Afrique
Você traça lentamente um longo caminhoTu traces lentement un long sillon
Segue firme seu destinoTu suis sans faille une destinée
E inspira respeito aos leõesEt tu inspires respect aux lions
Últimos gigantes nesta terraDerniers géants sur cette terre
Eles pisam em todas as fronteirasIls foulent aux pieds toutes les frontières
Percorrem savanas ou pântanosParcourent savanes ou marécages
Se lembram dos mil rostosSe souviennent-ils des mille visages
Do camponês vestido de pretoDu paysan vêtu de noir
Aos caçadores de marfim?Aux braconniers chasseurs d'ivoire?
Quando soam oito horas para os quenianosQuand sonnent huit heures chez les Kenyans
A neblina revela os elefantesLa brume dévoile les éléphants
Jungle Ragga Dub Style:Jungle Ragga Dub Style:
Minha tática é o ataqueMa taktik c'est l'attack
E se você me provocar, eu te atacoEt si tu tik je t'attack
Mik-mak das políticasMik-mak des politiks
Não estão nas minhas práticasSont pas dans mes pratiks
Eu replico, quebro a barracaJe réplik, je casse la barak
Os guetos estão em frangalhosLes ghettos sont en vraks
Quando eles destroem a ÁfricaQuand ils saccagent l'Afrik
É só pra fazer granaC'est que pour s'faire du frik
(2x)(2x)
Montanha cinza, forte e tranquilaMontagne grise forte et tranquille
Por que você permanece impassível?Pourquoi restes-tu impassible?
Esse silêncio esconde a fúria?Ce calme cache-t'il la fureur?
Você nunca conhece o medo?Ne connais-tu jamais la peur?
E se um dia sua hora chegasseEt si un jour ton heure sonnait
Você partiria em grande segredoTu partirais en grand secret
Para o cemitério onde seus ancestraisPour le cimetière où tes ancêtres
Repousam como fósseis há séculosReposent fossiles depuis des siècles
Reggae do Elefante... (3x)Eléphant Reggae... (3x)