La Boxe De L`ombre

A Luta da Sombra

La Boxe De L`ombre

Como o boxeador diante do espelhoComme le boxeur devant une glace
Você dá socos pra passarTu donnes des coups pour que ça passe
Se você sabe que não leva a nadaSi tu sais qu'ça ne mène à rien
É sempre melhor que uma vida de cãoC'est toujours mieux qu'une vie de chien
Você está em um beco sem saídaT'es dans une impasse sans issue
É um grito perdido na ruaC'est un cri perdu dans la rue
Que ressoa no concreto armadoQui résonne sur l'béton armé
Imprime as paredes da sua cidadeImprègne les murs de ta cité
A luta, a luta, a luta da sombra...La boxe la boxe la boxe de l'ombre...
Como a juventude da China vermelhaComme la jeunesse de la Chine rouge
Que espera que lá em cima algo mudeQui attend que là-haut ça bouge
Ela vive ao ritmo do tai chi chuanElle vit au rythme du taï chi chuan
Resistindo com a morte na almaEn résistant la mort dans l'âme
A gente sempre luta por algoOn s'bat toujours pour quelque chose
Pra sair de uma vida sem graçaPour se sortir d'une vie morose
Você não sabe se vai conseguirTu n'sais pas si t'y arriveras
E mesmo assim ama a batalhaEt malgré ça t'aimes le combat
É como o Norte contra o SulC'est comme le Nord face au Sud
Onde um vive esmagando o outroOù l'un vit en écrasant l'autre
Mas você, que leva uma vida duraMais toi qui mène une vie rude
Sabe que não precisa de mais nadaTu sais qu't'as besoin de rien d'autre
A todos os lutadores da sombraA tous les combattants de l'ombre
Eu mando uma mensagem de esperançaJ'adresse un message d'espoir
Tem quem resista nesse mundoY'en a qui résistent dans ce monde
Nas selvas ou diante de um espelhoDans les jungles ou d'vant un miroir
Você ama dançar a luta da sombraTu aimes danser la boxe de l'ombre
Por que você dança a luta da sombra?Pourquoi danses-tu la boxe de l'ombre?
A todos os lutadores da sombraA tous les combattants de l'ombre
Eu mando uma mensagem de esperançaJ'adresse un message d'espoir
Pra quem resiste nesse mundoPour ceux qui résistent dans ce monde
Nas selvas ou diante de um espelhoDans les jungles ou d'vant un miroir
A todos os lutadores da sombraA tous les combattants de l'ombre
Eu mando uma mensagem de esperançaJ'adresse un message d'espoir
Eu faço um desejo pra que sua RevoltaJe fais un voeu pour que leur Fronde
Um dia se transforme em vitóriaSe transforme un jour en victoire
A luta, a luta, a luta da sombraLa boxe la boxe la boxe de l'ombre
A luta, a luta, a luta da sombraLa boxe la boxe la boxe de l'ombre
etc...etc...
Vamos lutar! Lutar!Allez boxe! Boxe!
Lutar, lutar, lutar, lutar, lutar...Boxe boxe boxe boxe boxe...