Piranha

Piranha

Piranha

Entre a montanha e o marEntre la montagne et la mer
Entre violência e misériaEntre violence et misère
Entre inflação e guerrilhaEntre inflation et guérilla
As crianças perdidas de LimaLes enfants perdus de Lima
Sonho quebrado, esplendor passadoRêve brisé, splendeur passée
Os vapores de cola te afogaramLes effluves de colle t'ont noyé
No mercado sujo e fedidoSur le marché sale et puant
A rua, a fome, você aperta os dentesLa rue, la faim, tu serres les dents
Você está cansado de ser humilhadoTu en as marre d'être humilié
Por esses adultos sem piedadePar ces adultes sans pitié
O chamado das ruas te faz sofrerL'appel des rues te fait souffrir
Quanto tempo até curarCombien de temps à guérir
Entre a montanha e o marEntre la montagne et la mer
Entre violência e misériaEntre violence et misère
Entre inflação e guerrilhaEntre inflation et guérilla
Você se tornou PiranhaTu es devenu Piranha
Errando pela cidade aos milharesErrant dans la ville par milliers
Roubar é seu único trabalhoVoler est ton seul métier
No mercado sujo e fedidoSur le marché sale et puant
A rua, a fome, você aperta os dentesLa rue, la faim, tu serres les dents
Você está cansado de ser humilhadoTu en as marre d'être humilié
Por esses adultos sem piedadePar ces adultes sans pitié
O chamado das ruas te faz sofrerL'appel des rues te fait souffrir
Quanto tempo até morrerCombien de temps à mourir
Largados na cidade sem compaixãoLâchés dans la ville sans pitié
Como galo de brigaComme des coqs de combat
Seu rosto é marcadoTon visage est buriné
Marcado pelo cóleraMarqué par le choléra
Quanto mais seus amigos são dizimadosPlus tes amis sont décimés
Mais o futuro parece fechadoPlus l'avenir semble bouché
Você não é nada além de uma criança de ruaTu n'es rien qu'un enfant des rues
Como há em todo lugarComme il y en a un peu partout
Nem o estado, nem a guerrilhaNi l'état, ni la guérilla
Podem fazer algo por vocêNe peuvent quelque chose pour toi
Você pode realmente escaparPeux tu vraiment t'en sortir
Já que não há futuroPuisqu'il n'y a pas d'avenir
Piranha...Piranha...
Pequeno ladrão de LimaPetit voleur de Lima
Piranha...Piranha...
Woh oh oh...Woh oh oh...
(2x)(2x)