Jeune Irlande

Jovem Irlanda

Jeune Irlande

Eles te mandaramIls t'ont envoyé
Pro norte desse paísAu nord de ce pays
Pra lutar pela liberdadePour leur liberté
Como te disseramA ce qu'on t'avait dit
Mas tudo que você viuMais tout c'que t'as vu
Foram crianças ferozesC'est des gamins féroces
Te cuspindo em cimaTe crachant dessus
Com parafusos nos bolsosDes boulons dans les poches
Uma intifadaUne intifada
Do lado da EuropaDu côté de l'Europe
Ninguém acreditaPersonne n'y croit
Não parece muito limpoÇa ne fait pas très propre
No norte do paísAu nord du pays
Na cidade de BelfastDans la ville de Belfast
Dois guetos sobrevivemDeux ghettos survivent
Se encarando de frenteSe faisant face à face
Eles te mandaramIls t'ont envoyé
Coberto de verde-olivaCouvert de kaki
Pra colonizarPour coloniser
Você não tem nada a fazer aquiT'as rien à faire ici
E tudo que você viuEt tout c'que t'as vu
Foi uma ocupaçãoC'est une occupation
Esqueletos nusDes squelettes nus
Greve na prisãoDes grévistes en prison
De quarteirão em quarteirãoDe block en block
E sob torturaEt sous la torture
As imagens chocantesLes images chocs
De anos que isso duraDes années que ça dure
As crianças furiosasLes gamins furieux
Alimentadas pela insubmissãoNourris d'insoumission
São os jovens deusesSont les jeunes Dieux
Da libertaçãoDe la libération
Eles te mandaramIls t'ont envoyé
Soldado da resistênciaSoldat du maquis
Colocar cercasFoutre des barbelés
Através das pradariasA travers les prairies
Um dia você matouUn jour tu as tué
Como te ensinaramComme on te l'as appris
Uma criança caiuUn gosse est tombé
Então você entendeuAlors tu as compris
Mas tudo que te restaMais tout ce qu'il te reste
É um futuro fodidoC'est un avenir foutu
A morte ou a pesteLa mort ou la peste
As balaclavas nas ruasLes cagoules dans les rues
A cidade de BelfastLa ville de Belfast
Não é mais que um beco sem saídaN'est plus qu'une impasse
Dois guetos ameaçamDeux ghettos menacent
A morte está cara a caraLa mort est face à face
Jovem IrlandaJeune Irlande
O que fizeram com seus filhos?Qu'ont-ils fait de tes fils?
(4x)(4x)