Lieutenants Du Desordre

Tenentes do Caos

Lieutenants Du Desordre

Você era um grande soldadoTu étais un grand soldat
Decorado pela armada vermelhaDécoré par l'armée rouge
Mas agora não passa de um pariaMais tu n'es plus qu'un paria
Da máquina em desesperoDe la machine en déroute
Você vendeu seu uniformeT'as vendu ton uniforme
Um dia na feira de antiguidadesUn jour au marché aux puces
Sente algum remorsoEprouves-tu du remords
Um sentimento de amargura?Un sentiment d'amertume?
Nós somos os tenentes do caosNous sommes les lieut'nants du désordre
Você era o legionárioTu étais le légionnaire
Partidário de todas as guerrasPartisan de toutes les guerres
Agora não é mais que um marginalTu n'es plus qu'un marginal
Pra quem não existe bem ou malPour qui y'a ni bien ni mal
Você vive numa caravanaTu vis dans une caravane
Longe dos outros, longe das chamasLoin des autres, loin des flammes
Como você não deve nada a ninguémComme tu dois rien à personne
Um dia você vai ser CaméroneUn jour tu f'ras Camérone
Nós somos os tenentes do caosNous sommes les lieut'nants du désordre
Os capitães da anarquiaLes capitaines de l'anarchie
Nós somos os tenentes do caosNous sommes les lieut'nants du désordre
Os coronéis da loucuraLes colonels de la folie
Nós somos os tenentes do caosNous sommes les lieut'nants du désordre
Os suboficiais da morteLes sous-officiers de la mort
Nós somos os tenentes do caosNous sommes les lieut'nants du désordre
E os soldados do rock'n'rollEt les soldats du rock'n'roll
Você sempre estava a fimTu étais toujours partant
Na selva, aos 20 anosDans la jungle, à 20 ans
Medalhado com agente laranjaMédaillé d'agent orange
Agora tá numa cadeira de rodasT'es dans une chaise roulante
No que você pensa agoraA quoi penses-tu maintenant
Diante do muro dos Veteranos?Face au mur des Vétérans?
Na fumaça do napalmDans la fumée du napalm
Corre aquela garota do VietnãCoure cette fille du Viêt-Nam
Nós somos os tenentes do caosNous sommes les lieut'nants du désordre
Soldados perdidos e loucos por DeusSoldats perdus et fous de Dieu
Nós somos os tenentes do caosNous sommes les lieut'nants du désordre
Forças especiais do assassinatoSpéciales forces de l'assassinat
Nós somos os tenentes do caosNous sommes les lieut'nants du désordre
Bem-vindo à ópera dos MendigosBienvenue à l'opéra des Gueux
Nós somos os tenentes do caosNous sommes les lieut'nants du désordre
Os comandos da polcaLes commandos de la polka
Você era o senhor AnarT'étais le seigneur Anar
O guia do Exército NegroLe guide de l'Armée Noire
Você descansa a 6 pés sob a terraTu reposes 6 pieds sous-terre
Eliminado pelos seus irmãosEliminé par tes frères
Aqueles que fazem o sangue jorrarCeux qui font cracher le sang
Há mais de 70 anosDepuis plus de 70 ans
"Onde foi parar o ideal?""Où est passé l'idéal?"
Epitáfio de uma lápideEpitaphe d'une pierre tombale
Hey Ho Hey Ho Lo-lolololo (2x)Hey Ho Hey Ho Lo-lolololo (2x)
Nós somos os tenentes do caosNous sommes les lieut'nants du désordre
O regimento disciplinarLe régiment disciplinaire
Nós somos os tenentes do caosNous sommes les lieut'nants du désordre
Os berets negros, os lobos de guerraLes bérêts noirs, les loups de guerre
Nós somos os tenentes do caosNous sommes les lieut'nants du désordre
Os grumetes da BérézinaLes grognards d'la Bérézina
Nós somos os tenentes do caosNous sommes les lieut'nants du désordre
Os desertores, os renegadosLes déserteurs, les renégats
Caos, caos, caos, caos!Désordre, désordre, désordre, désordre!