Irrecuperables

Irrecuperáveis

Irrecuperables

Nos muros da RomêniaDans les mouroirs de Roumanie
Tem todas as crianças perdidasY'a tous les enfants perdus
O orfanato e a loucuraL'orphelinat et la folie
Universo cotidiano cruelUnivers quotidien cru
Um corpinho encolhidoUn petit corps recroqu'villé
Está preso na camaEst sur son lit attaché
Tem a criança com os ossos quebradosIl y a l'enfant aux os brisés
Que não para de gritarQui ne casse pas de crier
Irrecuperáveis... (2x)Irrécupérables... (2x)
Atrás do vidro do comunismoDerrière la vitre du communisme
Socialismo triunfanteSocialisme triomphant
Tem os manicômiosY'a les mouloirs psychiatriques
Para algumas milhares de criançasPour quelques milliers d'enfants
Um rostinho marcadoUn petit visage griffé
Cujo sangue já secouDont le sang vient de sécher
As crianças de CeausescuLes enfants de Ceausescu
Todas ficaram loucas...Ils sont tous devenus fous...
Nos muros da RomêniaDans les mouroirs de Roumanie
A loucura é cotidianaQuotidienne est la folie
Sobre um chão de fezesSur un sol d'excréments
Um garoto aqui está insanoUn gosse ici est dément
As crianças de CeausescuLes enfants de Ceausescu
Classificadas como "irrecuperáveis"Classés "irrécupérables"
Pavilhão das crianças loucasPavillon des enfants fous
Surge de um mundo execrávelSurgit d'un monde exécrable
NE-RE-CU-PE-RÁ-VEIS...NE-RE-CUPE-RABILI...