Soleil Et Acier
Debout sur le balcon
Il parle du Japon
Mais personne ne l'écoute
Dans la garnison
Il a le coeur d'un lion
Il a la conviction
Refusant l'abandon
De toute une tradition
Banzaï Samouraï--Aïe aïe aïe!
Soleil et acier--Yeah yeah yeah!
Il a le front bandé
Des futurs suicidés
L'âme du Kamikaze
Se lit sur ton visage
Il a le corps forgé
L'esprit déterminé
La code du Samouraï
Et une voix qui raille
Il clame les valeurs
Fidèles a l'empereur
Le Japon Impérial
Ce n'est pas commercial
Vêtu d'un uniforme
Il réclame le réveil
L'esthétisme et la force
Le drapeau du Soleil
Alors comme un tueur
Il a reglé sont heure
Assis sur les genoux
Ultime seppuku
Un fidèle s'est levé
Le sabre a tranché
La tête du guerrier
Qui s'est mise à rouler
Aujourd'hui qu'tu es mort
Tout le monde y pense encore
L'acte spectaculaire
T'as rendu légendaire
Aujourd'hui t'es plus rien
Tu restes l'écrivain
Les héros de tes bouquins
Suivent les mêmes destins
Soleil et acier! Soleil et acier! (2x)
Sol e Aço
De pé na sacada
Ele fala do Japão
Mas ninguém escuta
Na guarnição
Ele tem o coração de um leão
Ele tem a convicção
Recusando a rendição
De toda uma tradição
Banzai Samurai--Ai ai ai!
Sol e aço--É é é!
Ele tem a testa enfaixada
Dos futuros suicidas
A alma do Kamikaze
Se lê no seu rosto
Ele tem o corpo forjado
O espírito determinado
O código do Samurai
E uma voz que zomba
Ele clama os valores
Fiel ao imperador
O Japão Imperial
Isso não é comercial
Vestido de uniforme
Ele pede o despertar
O esteticismo e a força
A bandeira do Sol
Então como um assassino
Ele ajustou sua hora
Sentado nos joelhos
Último seppuku
Um fiel se levantou
A espada cortou
A cabeça do guerreiro
Que começou a rolar
Hoje que você está morto
Todo mundo ainda pensa
O ato espetacular
Te tornou lendário
Hoje você não é mais nada
Você continua o escritor
Os heróis dos seus livros
Seguem os mesmos destinos
Sol e aço! Sol e aço! (2x)