Soleil Et Acier

Sol e Aço

Soleil Et Acier

De pé na sacadaDebout sur le balcon
Ele fala do JapãoIl parle du Japon
Mas ninguém escutaMais personne ne l'écoute
Na guarniçãoDans la garnison
Ele tem o coração de um leãoIl a le coeur d'un lion
Ele tem a convicçãoIl a la conviction
Recusando a rendiçãoRefusant l'abandon
De toda uma tradiçãoDe toute une tradition
Banzai Samurai--Ai ai ai!Banzaï Samouraï--Aïe aïe aïe!
Sol e aço--É é é!Soleil et acier--Yeah yeah yeah!
Ele tem a testa enfaixadaIl a le front bandé
Dos futuros suicidasDes futurs suicidés
A alma do KamikazeL'âme du Kamikaze
Se lê no seu rostoSe lit sur ton visage
Ele tem o corpo forjadoIl a le corps forgé
O espírito determinadoL'esprit déterminé
O código do SamuraiLa code du Samouraï
E uma voz que zombaEt une voix qui raille
Ele clama os valoresIl clame les valeurs
Fiel ao imperadorFidèles a l'empereur
O Japão ImperialLe Japon Impérial
Isso não é comercialCe n'est pas commercial
Vestido de uniformeVêtu d'un uniforme
Ele pede o despertarIl réclame le réveil
O esteticismo e a forçaL'esthétisme et la force
A bandeira do SolLe drapeau du Soleil
Então como um assassinoAlors comme un tueur
Ele ajustou sua horaIl a reglé sont heure
Sentado nos joelhosAssis sur les genoux
Último seppukuUltime seppuku
Um fiel se levantouUn fidèle s'est levé
A espada cortouLe sabre a tranché
A cabeça do guerreiroLa tête du guerrier
Que começou a rolarQui s'est mise à rouler
Hoje que você está mortoAujourd'hui qu'tu es mort
Todo mundo ainda pensaTout le monde y pense encore
O ato espetacularL'acte spectaculaire
Te tornou lendárioT'as rendu légendaire
Hoje você não é mais nadaAujourd'hui t'es plus rien
Você continua o escritorTu restes l'écrivain
Os heróis dos seus livrosLes héros de tes bouquins
Seguem os mesmos destinosSuivent les mêmes destins
Sol e aço! Sol e aço! (2x)Soleil et acier! Soleil et acier! (2x)