Roi Des Singes

Rei dos Macacos

Roi Des Singes

Você sempre quis ser um reiT'as souvent d'être un roi
Um jovem rebelde contra a leiUn jeune rebelle à la loi
Todos nós quisemos ser como vocêOn a tous voulu être comme toi
Sempre à caça de um feitoToujours à l'affut d'un exploit
Você atravessou toda a ChinaTu as traversé toute la Chine
Nunca se encaixou na rotinaJamais conforme à la machine
Você comeu os frutos proibidosT'as mangé les fruits défendus
E se juntou a todas as causas perdidasEt rallié toutes le scauses perdues
Rei, rei, rei, rei dos macacos...Roi, roi, roi, roi des singes...
Tigres ou panteras, seus parceirosTigres ou panthères, compagnons
Sua arma é um simples bastãoTon arme est un simple bâton
Você semeou pânico no céuT'as semé panique dans le ciel
E derrotou os exércitos celestiaisEt vaincu les armées célestes
Simplicidade e inocênciaSimplicité et innocence
Marcaram toda a sua existênciaOnt marqué toute ton existence
Astuto e cheio de ousadiaRusé et plein d'impertinence
Você sempre foi um exemplo pra mimT'es toujours pour moi un exemple
Rei, rei, rei, rei dos macacos...Roi, roi, roi, roi des singes...
Você conhece o macaco peregrinoConnaissez-vous le singe pélerin
Aquele que tomou seu destino nas mãosC'ui qu'as pris en main son destin
Aquele que sabia se transformarC'ui qui savait se transformer
Em uma montanha de desprezoEn une montagne d'un pied de nez
Aquele que partiu para a aventuraC'ui qu'est parti à l'aventure
Em busca das EscriturasA la recherche des Ecritures
Aquele que voava nas nuvensC'ui qui volait dans les nuages
Senhor Buda, te rende homenagemSeigneur Bouddha te rend hommage