Absent Minded Friends

Amigos Desatentos

Absent Minded Friends

Bem, é uma coisa bobaWell it's a silly thing
Que eu andei pensandoThat I've been wondering
Devemos brindar aShall we drink a toast to
Amigos desatentosAbsent minded friends
A todos que viram a esquina eTo all who turn the corner and
Aqueles que se perderam pelo caminhoTo those who went round the bend
Todo mundo levante seus coposEverybody raise your glasses
Beba e afundeDrink and drown
A melancolia da massaMelancholy for the masses
O amor desçaLove come down

Bem, é uma coisa bobaWell it's a silly thing
Que eu andei pensandoThat I've been wondering
Talvez você nuncaMaybe you will never
Atravessará o abismoBbridge the gulf
Querida, você é sensível demaisBaby you are just too sensitive
Você está anestesiada o suficiente?Are you numb enough?
Podemos sentir esseCan we ever feel this
Vazio iminente?Impending void?
Nos tornamos o que pretendíamosHave we become what we intended
Evitar?To avoid?

Você já sorriu por tempo demais?Have you ever smiled for too long?
Até doerTill you're aching
Você já riu até chorar?Have you ever laughed till you cried?
Até seu coração partir.Till your heart is breaking.

Você já sorriu por tempo demais?Have you ever smiled for too long?
Até doerTill you're aching
Você já riu até seu coração partir.Have you ever laughed till your heart is breaking.
Bem, é uma coisa boba que eu andei pensando.Well it'a a silly thing that I've been wondering.

O amor está sempre cheio deLove is always riddled with
EgoísmoSelfishness
Poucos encontrarão alegria em seuFew will find joy In their
Grande sucessoBig success
Do sublime ao ridículo em umFrom the sublime to the ridiculous in the
Piscar de olhos.Blink of an eye.
Engraçado, muito engraçadoFunny all too funny
Você é um cara engraçadoYou're a funny guy

Se é demais para sentirIf it'a too much to feel
Vem por aqui, meu amigoCome this way my friend
Tente manter isso irrealTry to keep it unreal
É bom se deixar descer para fingirFeels good to let yourself descend to pretend
Podemos transcender nossas existências cotidianasWe can transcend our everyday existances
Sem distânciasNo distances
Como nos desfizemos?How did we come undone?
Nos tornamos o que nos tornamosBecame what we've become

Você já sorriu por tempo demais?Have you ever smiled for too long?
Até doer.Till you're aching.
Você já riu até chorar?Have you ever laughed till you cried?
Até seu coração partir.Till your heart is breaking.

Você já sorriu por tempo demais?Have you ever smiled for too long?
Até doer.Till you're aching.
Você já riu até seu coração partir.Have you ever laughed till your heart is breaking.
Como nos desfizemos?How did we come undone?

Você já sorriu por tempo demais?Have you ever smiled for too long?
Até doer.Till you're aching.
Nos tornamos o que nos tornamosBecame what we've become
Você já riu até chorar?Have you ever laughed till you cried?
Até seu coração partir.Till your heart is breaking.
Como nos desfizemos?How did we come undone?

Você já sorriu por tempo demais?Have you ever smiled for too long?
Nos tornamos o que nos tornamosBecame what we've become
Você já riu até seu coração partir.Have you ever laughed till your heart is breaking.
Como nos desfizemos?How did we come undone?

Nos tornamos o que nos tornamosBecame what we've become
Como nos desfizemos?How did we come undone?
Nos tornamos o que nos tornamosBecame what we've become