Hold Me Tight Like a Gun

Me Abrace Forte Como uma Arma

Hold Me Tight Like a Gun

Me abrace forte, como uma armaHold me tight, like a gun
E por favor, não me diga que já vimos sol demaisAnd please dont tell me we´ve already seen enough sun
Porque nós dois sabemos que isso não é verdadeCos we both know, that aint true
É só algo que precisamos fazer...Thats just something that we gotta do...

Eu descanso minha cabeça nas mãosI rest my head in my hands
Não quero ouvir, então enfio a cabeça na areiaDont want to listen so I stick my head into the sand
Você fica por aqui e conta seus dedos dos pésYou stick around and count your toes
Quando estamos juntos, nada aconteceWhen we´re together nothing goes

Eu penso naquela garota que viI think about this girl I saw
Que tinha lágrimas pintadas nas bochechas e fez esse monólogoWho had tears painted on her cheeks and did this monolouge
E ela era boa, mas todos rimosAnd she was good but we all laughed
Agora acho que me sinto envergonhadoNow I guess I feel ashamed

E sobre aquele amigo que costumava se importarAnd about this friend who used to care
Ele se alistou e o exército cortou seu cabeloHe signed up and the military cut his hair
Ele se mudou, mas não reclamouHe moved away but did not complain
Ele disse: Quando acabar, eu volto de novoHe said: When I´ts over I´ll come back again

Eu lembro da velocidade e as luzes vermelhasI remember speed and the lights were red
E Lucy no céu ecoava na minha cabeçaAnd Lucy in the sky was echoing through my head
Você pegou o cartão e nós corremos pelas ruasYou just got the card and we raced the streets
Eu senti meu peso contra o banco.I felt my weight against the seat.

A garota mais bonita que já viThe prettiest girl I ever saw
Ela disse que essa cidade a deixava pra baixo e a entediavaShe said this town brought her down and it made her bored
Ela vendia jeans nessa loja de roupasShe sold jeans in this clothing store
Então comprei dois pares que não podia pagarSo I bought two pairs I could not afford

E o Sr. Polaroid e o Sr. TamborAnd Mr Polaroid and Mr Tambourine
E todos os outros professores que nunca acreditaram em mimand all other teachers who never quite belived in me
Eles ficaram parados me encarando, eu balancei a cabeçaThey stood and stared, I shook my head
Mas não era como se eu realmente me importasseBut it wasn´t like I ever cared

Penso em quando nos conhecemos, me senti sozinhoI think of when we met, I felt alone
Parece que passei metade da minha vida falando com você pelo telefoneSeems like I´ve spent half my life talking to you on the phone
Todas as coisas que você tinha que fazer, te faziam suspirarAll things you had to do, they made you sigh
Eu disse que tudo que temos que fazer é morrerI said all we have to do is die

E eu te contei sobre uma vez que voeiAnd I told you ´bout this time I flew
Quando eu e Johnny estávamos indo para LiverpoolWhen me and Johnny were going down to Liverpool
E quase batemosAnd we almoust crashed
Isso só me fez valorizar minha vidaIt just made me appriciate my life

E eu vou me lembrar de você quando o vento chegarAnd I´ll remember you when the wind comes in
Nós costumávamos odiar o cheiro de café de manhãwe used to hate the smell of cofee in the morning
Você não tem nada para fazer, masYou got nothing to do but
Você sabe que não pode se mover até que essa cidade termine com vocêYou know you cant move until this town is through with you

Então me abrace forte como uma armaSo hold me tight like a gun
E por favor, não me diga que já vimos sol demaisAnd please dont tell me we´ve already seen enough sun
Porque nós dois sabemos que está tudo bemCos we both know that it´s alright
É o que nos faz passar a noite.It´s the stuff that get us through the night