Where Is My Apology?

Onde Está o Meu Pedido de Desculpas?

Where Is My Apology?

Você realmente se importa que os vizinhos pensam?
Do you really care what the neighbours think?
Eles sabem o quanto nós discutir e bebemos
They know how much we argue and drink
Eles veem os nossos sacos de reciclagem
They see our recycling bags
Eles sabem, eles sabem, eles sabem, eles sabem
They know, they know, they know, they know

Sobre a bagunça que você faz
About the mess you make
Por que você nunca limpa tudo depois?
Why don't you ever clean up after yourself?

O que? Claro que eu limpo!
What? Of course I do!
Você só fica nervosa e diz qualquer coisa que lhe sirva
You just get angry and say whatever suits you

Onde está o meu pedido de desculpas, baby?
Where is my apology, baby?
Onde você pensa que está indo agora?
Where do you think you're going now?
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Eu estou perdendo o interesse rapidamente, ultimamente
I'm losing interest swiftly, lately
Onde você pensa que está indo agora?
Where do you think you're going now?
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la

Eu nem sequer te conheço
I don't even know you
Bem, eu não sei o que dizer a você mais
Well I don't know what to say to you anymore
É como bater minha cabeça contra o chão da cozinha!
It's like banging my head against the kitchen floor!
Porque você não faz como diz esse pensamento lógico
Cos you won't play ball with logical thought

E quando foi que você última vez que você me comprou algo legal
And when was the last time you bought me something nice
E eu não vou até trazer à tona a nossa vida sexual
And I'm not gunna even bring up our sex life
Oh, aqui vamos nós! Oh, aqui vamos nós
Oh here we go! Oh here we go
Você sempre trás isso à público porque você sabe que eu odeio
You always bring this up in public cos you know that I hate it
Bem, eu estou cansado de receber sua merda!
Well I'm sick of taking your shit

Onde está o meu pedido de desculpas, baby?
Where is my apology, baby?
Onde você pensa que está indo agora?
Where do you think you're going now?
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Eu estou perdendo o interesse rapidamente, ultimamente
I'm losing interest swiftly, lately
Onde você pensa que está indo agora?
Where do you think you're going now?
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la

Lembra do que éramos no início?
Remember what we were like at the start?
No verão passado, quando eu deixar meu coração deslizar sutilmente para o seu lado
Just last summer when I let my heart slip subtly onto your side
Você era muito mais divertida naquela época
You were so much more fun back then
Você era muito mais divertido naquela época!
You were so much more fun back then!
Naquela época, pelo menos, podíamos fingir que era real
Back at least when we could pretend it was real

Não, nunca é simples com você
No it's never simple with you
Por que nós ao menos nos incomodamos?
Why do we even bother?
Nós apenas abamos odiando uns aos outros, mais uma vez
We just end up hating each other, again
E novamente, e novamente, e novamente!
And again, and again, and again!

Onde está o meu pedido de desculpas, baby?
Where is my apology, baby?
Onde você pensa que está indo agora?
Where do you think you're going now?
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Eu estou perdendo o interesse rapidamente, ultimamente
I'm losing interest swiftly, lately
Onde você pensa que está indo agora?
Where do you think you're going now?
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la

Belas vamos dar um tempo
Fine let's have a break
Bem
Alright
Eu não posso acreditar que você não hesitou em dizer não!
I can't believe you didn't hesitate to say no!
E eu sei que você vai ir e trepar com alguém novo
And I know you'll go and screw someone new
Então você está me testando agora?
So are you testing me now?

É sobre o tempo que você me mostrou o quanto você se importa
It's about time you showed me how much you care
Bem, vamos concordar em discordar
Well let's agree to disagree
E apenas deixar pra lá
And just leave it there