Amateur (Rock Me Amadeus) (MTV Unplugged)

Amador (Me Agita Amadeus) (MTV Desplugado)

Amateur (Rock Me Amadeus) (MTV Unplugged)

Vivemos do aplauso, também das moedas que jogamVivimos del aplauso, también de los monedazos
Que depois pegamos do chão do palcoQue luego recogemos del piso del escenario
Posamos pras fotos e depois nos chamam de viadosNos ponemos pa' las fotos y después nos gritan jotos
Roubaram nossas camisetas, assinamos onde forNos robaron las playeras, las firmamos donde sea
O transporte que mandaram tem dois pneus furadosEl transporte que mandaron tiene dos llantas ponchadas
A eletricidade do lugar não estava aterradaLa corriente del lugar, no estaba aterrizada
A companhia aérea em que viajamos era da Força ArmadaLa aerolínea en que viajamos era de la Fuerza Armada
E o hotel onde ficamos era do Carlos AhumadaY el hotel donde quedamos era de Carlos Ahumada

Mais de mil showsMás de mil toquines
Não tem pneu pros meus arosNo hay llanta pa' mis rines
Muitas enganações, com as mesmas meiasMuchas chamaqueadas, con los mismos calcetines
Enganado, iludido, de ressaca e sem dormirCasiqueado, engañado, pedo crudo y desvelado
Do que a imprensa escreveu acho que nunca falamosDe lo que escribió la prensa creo que nunca hemos hablado

Amador, amador, amadorAmateur, amateur, amateur
Amador, amador, amadorAmateur, amateur, amateur
Amador, amadorAmateur, amateur
Oh, oh, oh, amador (Me Agita Amador)Oh, oh, oh, amateur (Rock me Amateur)

Amador, amador, amadorAmateur, amateur, amateur
Amador, amador, amadorAmateur, amateur, amateur
Amador, amador, amadorAmateur, amateur, amateur
Oh, oh, oh, amadorOh, oh, oh, amateur

Agora não tocamos a trilha sonoraNow we don't play the soundtrack
Distribuição para assistir turnêsDistribution for watchin' tours
Viajamos em ônibus sem aquecimento em temperaturas muito baixasWe toured in buses with no heat in very low temperatures
Não recebemos cheques desde '98, aceitamos pagamentosWe've gotten no checks since '98, we took payments
Devemos o queijo entre os dedos dos pésWe ove the cheese between our toes
Obrigado pela despesaThanks for the expenditure

Ei, não brinque com os grandões, caçadores de rock de SpandexHey, don't play with big kids Spandex rock scavengers
Vendi meus móveis para manter meu status econômicoSold my furniture to keep my economic stature
E não convença o chefe de que amadurecemos agoraAnd no convince the chief that we had matured now
Acho que estava produzindo o quem é quem de todos os amadoresGuess, it was producing the who's who of all amateurs

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Amador (Me Agita Amador)Amateur (Rock me Amateur)

Amador, amador, amadorAmateur, amateur, amateur
Amador, amador, amadorAmateur, amateur, amateur
Amador, amadorAmateur, amateur
Oh, oh, oh, amadorOh, oh, oh, amateur

Manda ver MayelÉchale Mayel

Nos oferecem o showNos ofrecen el toquin
Nos levam para a festaNos llevan al baile
Cobramos por suar uns maços de arCobramos por sudar unos fajotes de aire
Nos colocam em palcos estranhos de balneáriosNos ponen escenarios friquedos de balnearios
Rodeados de empresários que ficam com o trocoRodeados de empresarios que se quedan con los cambios
Aqui com vocês seus idiotas favoritosAquí con ustedes sus pendejos favoritos
Não mandem os ingressos, podemos chegar sozinhosNo manden los boletos, podemos llegar solitos
Adoramos que nos digam como fazer nossas músicasNos encanta que nos digan como hacer nuestras canciones
Vindo de fãs bêbados para aceitar reclamaçõesViniendo de fans pedos a aceptar reclamaciones

Amador, amador, amadorAmateur, amateur, amateur
Amador, amador, amadorAmateur, amateur, amateur
Amador, amadorAmateur, amateur
Oh, oh, oh, amador (Me Agita Amador)Oh, oh, oh, amateur (Rock me Amateur)

Amador, amador, amadorAmateur, amateur, amateur
Amador, amador, amadorAmateur, amateur, amateur
Amador, amadorAmateur, amateur
Oh, oh, oh, amador (Me Agita Amador)Oh, oh, oh, amateur (Rock me Amateur)

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, oh, AmadorOh, oh, oh, Amateur
(Me Agita Amador)(Rock me Amateur)

Amador, amador, amadorAmateur, amateur, amateur
Amador, amador, amadorAmateur, amateur, amateur
Amador, amadorAmateur, amateur
Oh, oh, oh, amador (Me Agita Amador)Oh, oh, oh, amateur (Rock me Amateur)

Amador, amador, amadorAmateur, amateur, amateur
Amador, amador, amadorAmateur, amateur, amateur
Amador, amadorAmateur, amateur
Oh, oh, oh, amador (Me Agita Amador)Oh, oh, oh, amateur (Rock me Amateur)

Temos um convidado esta noiteTenemos un invitado esta noche
Se chama Paco Ayala, nononoSe llama Paco Ayala, nonono
Obrigado!¡Gracias!
Vem da Sérvia, um amigo que toca no Tiger ArmyViene desde Serbia, un amigo que toca en Tiger Army
Uma salva de palmas para: Djordje Stije, Stijepovic, Stijepovic!Un aplauso fuerte para: Djordje Stije, Stijepovic, ¡Stijepovic!
Bravo!¡Bravo!
Um pouco complicado o sobrenomeUn poco complicado el apellido
Que te dê umas aulas de uma vez, né?Que te dé unas clases de una vez ¿no?
E obviamente esta música vocês todos conhecemY obviamente esta canción pues la conocen todos ustedes
Do Onde Jogarão as Meninas?, segundo singleDel ¿Donde Jugaran la Niñas?, segundo sencillo
Não vou dizer o nomeNo voy a decir el nombre
Ela se apresenta sozinhaSe presenta sola la canción
Deixa ela se apresentar e isso diz mais ou menos assimDéjala que se presente y esto dice maso menos así