El Adicto

O Viciado

El Adicto

Dizem que já sou viciadoDicen que ya soy adicto
Dizem que topo qualquer coisaDicen que le entro a todo

Eu sou consumidor e não gosto de fazer doceYo soy consumidor y no me gusta hacerme de rogar
As drogas que me oferecem nunca, nunca posso recusarLas drogas que me ofrecen nunca, nunca puedo rechazar
Sua namorada me deixou por não ter força de vontadeTu novia me dejó por no tener fuerza de voluntad
Ai, as drogas, não consigo largarAy, las drogas, no las puedo dejar

Que ajuda pra festaQue presta pa la orquesta
Que no fim não custa nadaQue al fin nada te cuesta
Que se joga de coraçãoQue móchate de corazón
Dá uma força pro seu parceiroSalpica pa tu vato
Assina por um baseadoLe firmas por un guato
E o trato já venceuY el trato ya se te venció
Que toma chocolateQue toma chocolate
Que paga o que deveQue paga lo que debes
E o salário já não deuY el sueldo ya no te alcanzó

Dizem que já sou viciado, não pode parar!Dicen que ya soy adicto, ¡no puedes parar!
Dizem que já topo tudoDicen que ya le entro a toño
Eu sou consumidor e não gosto de fazer doceYo soy consumidor y no me gusta hacerme de rogar
As drogas que me oferecem nunca, nunca posso recusarLas drogas que me ofrecen nunca, nunca puedo rechazar
Sua mina me deixou por não ter força de vontadeTu chava me dejó por no tener fuerza de voluntad
Ah-ah-ai, as drogas, não consigo pagarAh-ah-ay, las drogas, no las puedo pagar

De avalistas os irmãosDe avales los carnales
Igual de miseráveisIgual de miserables
E o crédito te negouY el crédito te rebotó
Confiado no fiadoConfiado pa lo fiado
Pedindo em todo cantoPidiendo en cada lado
A conta já esqueceuLa cuenta ya se te olvidó
Que chega o cobradorQue llega el abonero
Com tiras e capangasCon tiras y paleros
E já te enfiou no xilindróY al tambo ya te emboletó

Estou perdido e não posso evitarEstoy perdido y lo no puedo evitar
Já me endividei com uma televisãoYa me endrogué con un televisor
Estou perdido e já não aguento maisEstoy perdido y ya no aguanto más
Também já devo uma geladeiraTambién ya debo un refrigerador
Estou perdido e não posso evitarEstoy perdido y no lo puedo evitar
Já sinto passos no quartoYa siento pasos en la habitación

Estou perdido e já não aguento maisEstoy perdido y ya no aguanto más
Tenho delírio de perseguiçãoTengo delirio de persecución
Estou perdido e não posso evitarEstoy perdido y no lo puedo evitar
O cobrador já chegou pra cobrar e encher o sacoEl abonero ya llegó a cobrar a jorobar
Estou perdido e já não aguento maisEstoy perdido y ya no aguanto más
Vou me suicidar, vou me suicidarMe voy a suicidar, me voy a suicidar
Estou perdido e já não aguento maisEstoy perdido y ya no aguanto más
Tenho delírio de perseguiçãoTengo delirio de persecución
Estou perdido e não posso evitarEstoy perdido y no lo puedo evitar
Já sinto passos no quartoYa siento pasos en la habitación

Ai, as drogasAy, las drogas
Não consigo encontrarNo las puedo encontrar