Hit Me (MTV Unplugged)

Me Acerta (MTV Acústico)

Hit Me (MTV Unplugged)

Quando eu era pequeno queria ser como o SupermanCuando era chico quería ser como Superman
Mas agora quero ser deputado do PAN (Ou do PRI ou do PRD)Pero ahora quiero ser diputado del PAN (O del PRI o del PRD)
Ou qualquer coisa que tenha um pouco de poderO cualquier cosa que tenga un poco de poder
Quero me tornar músico, políticoQuiero convertirme en músico, político
E construir um viaduto no PeriféricoY construirle un piso al Periférico
Quero acabar com o trânsitoQuiero acabar con el tráfico
Tenho que entrar na história do MéxicoTengo que entrar en la historia de México
E depois olho para o ônibus que vai meio bêbadoY luego miro al pesero que va medio pedo
Fazendo corrida com os passageirosJugando carreras con los pasajeros
Mas ele tem que passar primeiroPero él tiene que pasar primero
Sem luzes, sem freios ao lado do policialSin luces, sin frenos junto al patrullero
Mesmo que não saiba ler, não saiba falarAunque no sepa leer, no sepa hablar
Ele é quem te dá segurançaÉl es el que te brinda la seguridad
E assim você tem que respeitarY así lo tienes que respetar
Porque ele representa nossa autoridadePorque el representa nuestra autoridad

Então você acha que vai me acertarSo you think you're gonna hit me
Mas agora eu vou te acertar de voltaBut now I'm gonna hit you back
Então você acha que vai me acertarSo you think you're gonna hit me
Mas agora eu vou te acertar de voltaBut now I'm gonna hit you back
Então você acha que vai me acertarSo you think you're gonna hit me
Mas agora eu vou te acertar de voltaBut now I'm gonna hit you back
Então você acha que vai me acertarSo you think you're gonna hit me
Me acertaHit me

Vai te colocar no bolso uma substância ilegalTe meterá en el bolsillo una substancia ilegal
E vai te mandar para o poder judicialY te va a consignar al poder judicial
E lá com certeza vai se dar muito malY allí seguro que te ira muy mal
Porque vão te fazer lavagem cerebral com água mineralPorque te harán cocowash con agua mineral
Porque em você acreditávamos todos os mexicanosPor que en ti creíamos todos los mexicanos
Te demos um trabalho pago e honestoTe dimos trabajo pagado y honrado
Te demos uma arma para nos protegerTe dimos un arma para cuidarnos
E a arma que você usa, usa para nos roubarY el arma que usas la usas para robarnos
E mesmo que queira reclamar com o governoY aunque quieras quejarte con papa gobierno
Pede ajuda e te mandam pro infernoLes pides ayuda y te mandan al infierno
Porque deveríamos ser legaisPorque tendríamos que tirar buen pedo
Só vão te dar conversa fiadaSolo te van a dar atole con el dedo
E na fila do departamento de queixasY en la fila del departamento de quejas
Vai topar com um mar de secretárias burrasToparás con un mar de secretarias pendejas
O próximo na fila e assim você se ferraEl siguiente en la fila y así te la pelas
Mas o bônus sexenal nunca se perdePero el bono sexenal nuca se traspapela

Então você acha que vai me acertarSo you think you're gonna hit me
Mas agora eu vou te acertar de voltaBut now I'm gonna hit you back
Então você acha que vai me acertarSo you think you're gonna hit me
Mas agora eu vou te acertar de voltaBut now I'm gonna hit you back
Então você acha que vai me acertarSo you think you're gonna hit me
Mas agora eu vou te acertar de voltaBut now I'm gonna hit you back
Então você acha que vai me acertarSo you think you're gonna hit me
Me acertaHit me

Ok, México e América Latina unidaOk, México y Latinoamérica unida
As mesmas histórias, as mesmas feridasLa mismas historias, la mismas heridas
Os mesmos conflitos, as mesmas tiraniasLos mismos conflictos, las mismas tiranías
As mesmas ditaduras cheias de mentirasLas mismas dictaduras cargadas de mentiras
E você, que não conhece a nobreza?¿Y tú, qué no conoces de nobleza?
Porque você sabe que no fundo este povo pensaPorque tú sabes que en el fondo este pueblo piensa
Nos une a luta, nos une a forçaNos une la lucha, nos une la fuerza
Um povo organizado é um povo conscienteUn pueblo organizado es un pueblo con conciencia
Exigimos uma mudança aos chefes de estadoExigimo' un cambio a los jefes de estado
Donos de jornal, de TV e de rádioDueño' de diario, de tele y de radio
Com o punho em alto, esta é nossa escolaQue puño en alto, esta es nuestra escuela
Wallmapu Livre! Tijuana em resistência¡Wallmapu Libre! Tijuana en resistencia
Tanques à pátria, que Viva Zapata!Tanques a la patria, que ¡Viva Zapata!
Que viva Molotov e que viva a palavraQue viva Molotov y que viva la palabra
Que viva a vida, que viva com seu cantoQue viva la vida, que viva con su canto
E assim hoje nos ferrem, pois nos levantamos (papai)Y así hoy nos cague, pues nos levantamos (papi)

Então você acha que vai me acertar (vão pagar)So you think you're gonna hit me (nos la van a pagar)
Mas agora eu vou te acertar de volta (bater, bater)But now I'm gonna hit you back (pegar, pegar)
Então você acha que vai me acertar (vão pagar)So you think you're gonna hit me (nos la van a pagar)
Mas agora eu vou te acertar de volta (bater, bater)But now I'm gonna hit you back (pegar, pegar)
Então você acha que vai me acertar (vão pagar)So you think you're gonna hit me (nos la van a pagar)
Mas agora eu vou te acertar de volta (querem nos bater, bater)But now I'm gonna hit you back (nos quieren pegar, pegar)
Então você acha que vai me acertar (e vão pagar)So you think you're gonna hit me (y nos la van a pagar)

Querem nos bater, bater, bater, baterNos quieren pegar, pegar, pegar, pegar
E vão pagar, vão pagarY nos la van a pagar, van a pagar
Querem nos bater, bater, bater, baterNos quieren pegar, pegar, pegar, pegar
E vão pagar, vão pagarY nos la van a pagar, van a pagar
Então você acha que vai me acertarSo your think you're gonna hit me
Querem nos bater, bater, bater, baterNos quieren pegar, pegar, pegar, pegar
Mas agora eu vou te acertar de voltaBut now I'm gonna hit you back
E vão pagar, vão pagarY nos la van a pagar, van a pagar
Então você acha que vai me acertarSo your think you're gonna hit me
Mas agora eu vou te acertar de voltaBut now I'm gonna hit you back
E vão pagarY nos la van a pagar

E vão pagarY nos la van a pagar
E vão pagarY nos la van a pagar

Esta música que segue é uma música nova, inédita e se chama DreamersEsta canción que sigue es una canción nueva, inedita y se llama Dreamers
E fala dos filhos dos indocumentados nos Estados UnidosY habla de los hijos de los indocumentados en Estados Unidos
Que já querem expulsar, então, uma música de um Dreamer ao contrário, para eles aí vaiQue ya los quieren echar, este, pues una canción de un Dreamer al revés, para ellos ahí les va