Lagunas metales

Lagoas de metal

Lagunas metales

A Bersuit Vergarabat me levaMe lleva la Bersuit Vergarabat
Eu não vivi na Vizinhança MalditaYo no viví en la Maldita Vecindad
Amigos Invisibles, eu nunca os viAmigos Invisibles, yo nunca los vi
El Héroes del Silencio, jamais os ouviEl Héroes del Silencio, jamas los oí

Eu andava pela foliaAndaba de parranda
Quando tocava PandaCuando tocaba Panda
E foi El Otro YoY fue El Otro Yo
Quem foi ver a bandaEl que fue a ver a la banda

Quando tocava ManuCuando tocaba manu
Ele disse tchau e eu fui emboraDijo chao y me fui
E o Café Tacvba não me deixa dormirY el Cafe Tacvba no me deja dormir
Não deixa dormir, não deixa dormirNo deja dormir, no deja dormir

Eu não como Frutos do MarYo no comer Animales de Mar
E não conheci Andrés CalamarY no conocer a Andres Calamar
Quando tocava o Tri eu escutava cri-criCuando tocaba el Tri yo escuchbaa cri-cri
Eu fazia xixi e não me deixavam irMe hacia pipí y no me dejaban ir

Não acredito em Santería e nunca vi a BruxariaNo creo en Santería y nunca vi la Brujería
E não pudemos ir na casa do Charly GarcíaY no pudimos ir a lo de Charly García
Porque Los Pericos não nos deixam dormirPorque Los Pericos no nos dejan dormir
Não nos deixam dormir, e nem queriaNo nos dejan dormir, y al cabo que ni quería

Falo com ninguém no meio da ruaHablo con nadie en medio de la calle
Jurando em vão, jurando em vãoMentando madres, mentando madres
Estou viajando esperando que baixeAndo de viaje esperando que baje
São as lagoas metálicasSon las lagunas metales

Falo com ninguém no meio da ruaHablo con nadie en medio de la calle
Jurando em vão, jurando em vãoMentando madres, mentando madres
Estou viajando esperando que baixeAndo de viaje esperando que baje
São as lagoas metálicasSon las lagunas metales

Esqueci quem sou, na loucuraOlvide quien soy, en el reventón
E aqui estou euY aquí estoy
Não sei que dia é hoje, ou se venho ou vouNo se qué día es hoy, o si vengo o voy
É o rockEs el rock

Sou pacifista e não fui ver La GuerraSoy pacifista y no fui a ver a La Guerra
Também perdi o da La Gusana CiegaTambién me perdí el de La Gusana Ciega
Não me atrevi a ir ao show da GloriaNo me atreví a ir al concierto de Gloria
Tive um pouco de medo dos shows da FobiaMe dio medio miedo los conciertos de Fobia

Eu nunca fui ver tocar os RabanesYo nunca fui a ver tocar a los Rabanes
Não gosto do estilo deles, nem dos JaguaresNo me gusta su estyle, ni tampoco los Jaguares
Iria ver Las Pelotas, mas quem me dá a voltaIba a ver a Las Pelotas, pero quien me rebota
Fui ver Animal e a mascote permite!Fui a ver Animal ¡y lo permite la mascota!

Eu não quero morrer, mas quero ver The KillersI don't wanna die but I wanna see The Killers
Pegarei a lágrima e verei Justin BieberI'll grab the tear and see Justin Bieber
Sou inocente, não quero The PoliceSoy inocente no quiero The Police
Nem Interpol, nem o FBITampoco interpol, ni al FBI

Falo com ninguém no meio da ruaHablo con nadie en medio de la calle
Jurando em vão, jurando em vãoMentando madres, mentando madres
Estou viajando esperando que baixeAndo en el viaje esperando que baje
São as lagoas metálicasSon las lagunas metales

Esqueci quem sou, na loucuraOlvide quien soy, en el reventón
E aqui estou euY aquí estoy
Não sei que dia é hoje, ou se venho ou vouNo se qué día es hoy, o si vengo o voy
É o rockEs el rock

Falo com ninguém no meio da ruaHablo con nadie en medio de la calle
Jurando em vão, jurando em vãoMentando madres, mentando madres
Estou viajando esperando que baixeAndo en el viaje esperando que baje
São as lagoas metálicasSon las lagunas metales

Eu estava meio doente quando tocava ThermoQue andaba medio enfermo cuando tocaba Thermo
Juro que não fui eu, que era o monstro de PalermoLes juro no fui yo, que era el monstruo de Palermo
Não vi Los Tres de Chile, nem um rosto que se segureNo vi a Los Tres de Chile, ni rostro de mantenga
E não fui um Astronauta, não fui ver Los PlanetasY no fui un Astronauta, no fui a ver a Los Planetas

Nem o Mago de Oz, pensei que eram pura invençãoNi al Mago de Oz, pensé que eran puro cuento
Iria ver Los Toreros mas eles já estavam mortosIba a ver a Los Toreros pero que ya estaban muertos
Ao show do Pedrito Fernandez, você acredita que eu não fui?Al concierto de Pedrito Fernandez, me crees que yo no fui
Não, não, não, não, eu não fuiNo, no, no, no, yo no fui

Esqueci quem sou, na loucuraOlvide quien soy, en el reventón
E aqui estou euY aquí estoy
Não sei que dia é hoje, ou se venho ou vouNo se qué día es hoy, o si vengo o voy
É o rockEs el rock